"tem de esperar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليك أن تنتظر
• يجب أن ينتظر
• عليك الانتظار
• يجب ان تنتظري
• يجب أن تنتظر
• يجب أن تنتظري

Mas tem de esperar até às 22:00.
... سأسمح لك بالذهاب للغرفتهم. ولكن عليك أن تنتظر حتى 10: 00.

- Desculpe, tem de esperar lá fora.
المعذرة، عليك أن تنتظر في الخارج.

O Kjartan pode esperar, e a Thyra... tem de esperar.
كجارتان يمكن أن ينتظر و تورا يجب أن ينتظر

tem de esperar que o pai chegue para poder sair com o carro?
هل يجب أن ينتظر والده ليعود قبل أن يمكنه أخذ السيارة ؟

- E a menos que tenha um certificado de casamento preenchido, tem de esperar até ao próximo mês.
ما لم يكن بحوزتك عقد زواج موثق فسيتحتم عليك الانتظار حتى الشهر القادم

Minha senhora, tem de esperar pela sua vez.
يا سيدتي يجب ان تنتظري

A agente diz-lhe que o Paul está bem, mas tem de esperar até amanhã para falar com ela em pessoa.
وكيلتك قالت بأنها ستخبرها بأنك بخير لكنني أخشى بأنك يجب أن تنتظر حتى الغد لتتحدث معها بنفسك

- tem de esperar. - Nem uma dicazinha?
يجب أن تنتظري - بلا حتى تلميح بسيط؟

- Então, tem de esperar.
إذا كان عليك أن تنتظر

tem de esperar.
كان عليك أن تنتظر

Sr. Woodroof, tem de esperar lá fora.
سيد (وودروف). عليك أن تنتظر في الخارج.

Mas para uma mulher, nesta manhã em particular, aquela chávena de café tem de esperar...
.. ولكن لامرأة واحدة، في هذا الصباح بالذات .. يجب أن ينتظر ذلك الكوب من القهوة

Nestes dias, tenho sentido mexer-se muito. Mas tem de esperar.
هذه الأيام أحس به يتحرك بكثرة ولكنه يجب أن ينتظر

Um homem prestes a ser atacado não tem de esperar por autorização.
- رجل على وشك أن يموت لا يجب أن ينتظر للحصول على إذن.

O Vernon tem de esperar até Deus lhe dizer quando é que a próxima alma vai reencarnar.
(فيرنون) يجب أن ينتظر حتى يخبره الرب متى تكون الروح جاهزة للتكاثر.

Quando tiver um número. tem de esperar.
عندما تحصل على رقم عليك الانتظار

Ainda tem de esperar uns minutos.
عليك الانتظار لدقائق قليله.

Estou entalado no meio. Calma. tem de esperar até depois das eleições.
(فرانك)، خذ الامور ببساطه، يجب عليك الانتظار بعد إنتهاء الانتخابات.

- Então, tem de esperar lá fora.
أذا يجب ان تنتظري بالخارج

"tem de esperar para nos conhecer, para nos perceber.
يجب أن تنتظر" يجب أن تتريث حتى تعرفنا. يجب أن تتريث حتى تفهمنا.

Mas tem de esperar pela sobremesa.
لكن يجب أن تنتظري التحلية.