Discover our services in

    "tem de ser assim" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يجب أن تكون هكذا
        
    • يجب أن يكون الأمر هكذا
        
    • على الأمر أن يكون هكذا
        
    • يجب أن تجري الأمور هكذا
        
    • يجب أن تكون بهذه الطريقة
        
    • يلزم أن يتم الأمر على هذا النحوِ
        
    Não tem de ser assim. Podes melhorar. Open Subtitles لا يجب أن تكون هكذا يمكنك أن تتحسن
    tem de ser assim! -Não, eu preciso disso! Open Subtitles لا ، يجب أن تكون هكذا - لا أنا أريد هذه -
    E tal como disse, isto não tem de ser assim. Open Subtitles و كما قلت لا يجب أن يكون الأمر هكذا اذا ماهذا؟
    Sara. - Não tem de ser assim. - Tem sim. Open Subtitles ـ سارة) ، لا يجب أن يكون الأمر هكذا) ـ بلي يجب أن يكون هكذا
    Mas não tem de ser assim. Open Subtitles لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا
    Isto não tem de ser assim, Will. Open Subtitles -لا يجب أن تجري الأمور هكذا يا (ويل )
    Mas não tem de ser assim. TED حالياً، إنه لا يجب أن تكون بهذه الطريقة.
    - Não tem de ser assim. - Não? Open Subtitles لا يجب أن تكون هكذا لا يجب ؟
    Por isso tem de ser assim. Open Subtitles إذا هي يجب أن تكون هكذا
    Não tem de ser assim. Open Subtitles لا يجب أن تكون هكذا
    Não tem de ser assim. Open Subtitles لا يجب أن يكون الأمر هكذا
    Não tem de ser assim, Noah. Open Subtitles (لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا (نوا
    May, não tem de ser assim. Open Subtitles (ماي)، لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
    Mas não tem de ser assim. Open Subtitles لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا.
    Não tem de ser assim. Open Subtitles ليس على الأمر أن يكون هكذا
    Sinto muito. Mas tem de ser assim. Open Subtitles أنا آسفة, ولكن كان يجب أن تكون بهذه الطريقة.
    Mas não tem de ser assim. Open Subtitles لكن لا يجب أن تكون بهذه الطريقة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more