"tem medo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائف من
• يخاف من
• تخاف من
• تخافين من
• أنتِ خائفة من

Acho que o Robert tem medo da intimidade.
أعتقد الذي روبرت خائف من الألفةِ.

Ele ladra para ti porque tem medo da tua cara.
إنه ينبح فيك لأنه خائف من وجهك

Um porco feio que espanca mulheres porque não o levanta, porque tem medo da própria sombra!
خنزير قبيح يضرب النساء لأنه عاجز، ولأنه يخاف من خياله.

O teu pai tem medo da explicação alienígena, Jesse?
أباك يخاف من التفسير هذا يا جيسي ؟

Ela tem medo da mudança. Mas vai ultrapassar isso.
إنها تخاف من التغيير لكنها ستتخطى ذلك ..

- Tem medo do escuro? - Só tem medo da pobreza.
هل انتي تخافين من الظلام ياعزيزتي؟

tem medo da verdade?
هل أنتِ خائفة من معرفة الحقيقة ؟

Essa fanfarronice. - tem medo da agulha?
كل ذلك التبجح أنت خائف من الإبرة

Toda a gente tem medo da morte.
كل شخص خائف من الموت.

tem medo da palavra?
هل أنت خائف من الكلمة؟

tem medo da Roda Gigante.
أنت خائف من الدولاب الهوائي

O meu filho tem um jogo daqui a uma hora, mas tem medo da bola.
انه خائف من الكرة

Ele tem medo da cobra.
لأنه خائف من الأفعى - والقارض؟

Pelo menos, já não tem medo da sanita.
على الأقل إنه لم يعد يخاف من المرحاض بعد الآن.

E não tem medo da mãe solteira, portanto não estragues, está bem?
وهو لا يخاف من الاشياء الخاصة بالأم العزباء لذلك لا تفسد هذا الأمر، موافق؟

Estás a dizer que este cão morde ursos e lobos, mas tem medo da água?
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Humano ou vampiro, o Sam ainda tem medo da água.
بشري او مصاص للدماء سام ما زال يخاف من الماء

Olha, ela fala de uma forma corajosa, mas tem medo da própria sombra, quando tem uma, e pensa que somos uma seita.
تتظاهر بالشجاعة لكنها تخاف من ظلّها عندما يكون لها ظل و تظن بأننا جماعة دينية

Ninguém tem medo da sua própria mulher, excepto aqueles que a respeitam.
لا يوجد رجال تخاف من زوجاتها ولكن الرجال يحترمون زوجاتهم

tem medo da Alison e agora, também da Lesli Stone.
كانت تخاف من اليسون والان ليزلي ستون

Espere, espere. tem medo da Bernadette?
لحظة، لحظة، أنت تخافين من بيرناديت؟

tem medo da vida.
انت تخافين من الحياة.

tem medo da polícia?
أنتِ خائفة من الشرطة‫؟