"tem namorado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديها صديق
• لديها حبيب
• هل لديك صديق
• هل لديكِ صديق
• لديها رفيق
• تملك خليلاً
• لديك حبيب
• لديها خليل
• لديها عشيق
• لها صديق

Uma miúda bonita como tu, não tem namorado? Não, não tenho.
فتاة جميلة مثلكِ ليس لديها صديق حميم؟ لا, ليس لدي

Ela tem namorado, por isso mais vale ficar na rampa de lançamento.
كما تعلم أنه لديها صديق لذا لما لا أكون البديل لها

- Ela não tem namorado. É do carácter dela, certo?
ليس لديها حبيب فهذا ما يعنيه ذلك , أليس كذلك ؟

E nem nos disse que tem namorado.
ولكنها لم تبح لنا على الأقل بأن لديها حبيب.

tem namorado?
هل لديك صديق حاليا؟

tem namorado?
هل لديكِ صديق ؟

Pergunta-lhe se ainda tem namorado.
اسألها اذا كان لديها رفيق الى الآن

Quero saber se ela tem namorado.
أريد التأكد مما إذا كان لديها صديق حميم. حسناً، هيا بنا.

Primeiro, ela tem namorado. Segundo, não há nada entre nós.
أولاً، هيّ لديها صديق ثانياً، لا يوجد هناك شيئ بيننا

Estás ciumenta porque agora a Sweetu tem namorado... e tu não, mãe!
انت تغيرين لان سويتو الان لديها صديق

Ela tem namorado. O lado bom é que, se a comeres, ele fica lixado.
لديها صديق حميم أفضله، تضاجعها

Chegaste tarde. Ela tem namorado.
لقد فات الأوان لديها حبيب الآن

Ela tem namorado. E está inconsciente, está bem?
لديها حبيب وهي ليست بوعيها، حسناً؟

Além disso ela agora tem namorado, portanto se calhar nem liga nenhuma.
-بجانب أن لديها حبيب الآن، فلن تهتم غالباً .

tem namorado?
هل لديك صديق ؟

Pergunta-lhe se tem namorado.
اسألها إن كان لديها رفيق

A filha mais velha nem tem namorado.
.أكبر بنت لا تملك خليلاً حتى

tem namorado, ou marido, ou alguma coisa?
-هل لديك حبيب أو زوج أو ما شابه؟ -لماذا؟

Ela tem namorado e é doida por ele.
يا صاح، لديها خليل و هي مجنونة به

- A mamãe tem namorado.
هذا صحيح، والآن أمي لديها عشيق جديد.

Gosto da tua prima, o que é estúpido, porque sei que ela tem namorado mas não consigo evitar.
.. لأني اعرف ان لها صديق لكني لا أستطيع ضبط نفسي