"tem sorte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• محظوظ لأنه
• لحسن حظّك
• انت محظوظ
• انه محظوظ
• أنت محظوظ لكونك

Bom, ele tem sorte de estar vivo.
حسناً ، هو محظوظ لأنه مازال حياً

- Ele tem sorte que você chegou a tempo. - Ele tem sorte de estar vivo.
إنه محظوظ، وصلت إليه في الوقت المناسب - إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة -

tem sorte de as câmaras não terem filmado quando matou o James Swan.
لحسن حظّك أنّ الكاميرات لمْ تكن تعمل عندما قتلت (جايمس سوان).

tem sorte de eu não ser o homem que pensa que sou.
لحسن حظّك أنّي لستُ الرجل الذي تعتقدينه يا آنسة (لانس).

Você tem sorte de estar vivo, o mago conseguiu virar!
هوارد, انت محظوظ. فقط فكّر فيما حدث لهذا الساحر, لو لم تحدث الخدعة ؟

Você tem sorte de nós ainda deixarmos você tocar bateria.
بمؤخرتك انت محظوظ لأننا تركناك تعزف الطبول

tem sorte de ter um cão para andar com ele.
انه محظوظ بانه وجد كلبا يمكنه مواعدته

- Não reclame. tem sorte de estar vivo
توقف عن الشكوى , أنت محظوظ لكونك حياً

Ele tem sorte de estar vivo.
لست وحدي محظوظ لأنه على قيد الحياة

Ele é actor. tem sorte de ser bonito.
حسنا , كممثل , انه محظوظ لأنه جذاب

Ele tem sorte de não voar.
انه محظوظ لأنه لا يطير

tem sorte de não estar numa destas celas.
انت محظوظ انك لست في واحدة من تلك الزنازين

tem sorte de estar perto da água.
انت محظوظ جدا لتكون حيث يتوفر الماء

tem sorte de ainda ter os seus "huevos", sabia?
انت محظوظ ايها المعلون مازال لديك شجاعة

tem sorte de ainda poder sentir dores depois de tudo.
أنت محظوظ لكونك لا تشعر بالألم الأن

tem sorte de estar vivo, senhor.
أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة