"tem um amigo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لديك صديقاً
• لديه صديق

saber que se tem um amigo que nem se sabia da existência, é a melhor sensação do mundo.
وتكتشف أن لديك صديقاً لم تعلم بوجوده حسناً، فهذا أفضلُ شعورٍ بالعالم

Ou isso ou tem um amigo que, secretamente, o odeia.
إما هذا أو أن لديك صديقاً يكرهك سراً

O pai da Vivian tem um amigo que trabalha no The Observer.
أبو (فيفيان) لديه صديق يعمل في جريدة (الأوبزيرفر)

Ele tem um amigo que, por sua vez, tem um amigo que treina com um brasileiro, da malta do Liddell.
لديه صديق الذي بدوره لديه صديق يتدرب مع برازيلي من فريق (لديل)

O David tem um amigo que vem para aqui, de Nova York.
(دايفيد) لديه صديق قادم الى المدينة من نيويورك

O meu primo tem um amigo que tem uma loja de impressão industrial.
قريبي لديه صديق يمتلك مطبعة