"temos de atravessar" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا أن نعبر
• علينا العبور
• يجب ان نعبر

Temos de atravessar a fronteira e encontrar um refugio.
علينا أن نعبر من الحدود ونجد ملجئاً في أي مكان نستطيع

Temos de atravessar o país. Vamos de carro. Chegamos à Costa Oeste.
علينا أن نعبر البلاد ، أظن بالسيارة يجب أن نذهب للساحل الغربى.

Amã fica a 1000 km daqui e Temos de atravessar o Iraque.
عمّان تبعد 1000 كم ويجب علينا أن نعبر العراق

Temos de atravessar o fogo cruzado para chegarmos a norte e juntarmo-nos às nossas forças na frente.
علينا العبور وسط مرمى النيران لبلوغ الشمال، والإنضمام لقواتنا عند الجبهة

Foi para onde todos foram. Temos de atravessar e encontrá-los.
وهناك حيث ذهب الجميع ويجب علينا العبور ثم نعثر عليهم

Certo, mas é por isso que Temos de atravessar sozinhos agora...
فى أننا يجب ان نعبر الحــدود الأن وحــدنا -هل تعي مــاأقول ؟

Temos de atravessar a cozinha.
علينا أن نعبر من خلال المطبخ ..

A má notícia é que Temos de atravessar o campo de minas para lá chegar, e devemos ter rebeldes chechenos a dirigirem-se para cá devido à explosão.
والخبر السئ هو أنه يجب علينا أن نعبر حقل ألغام لنصل إلى هناك، والمتمردين الشيشانيون ربما قد يكونو قد أضاقو الخناق على مكان إنفجار اللغم قبل قليل

Temos de atravessar, descobrir onde eles estão.
يجب علينا أن نعبر ونكتشف مكانهم

Ainda Temos de atravessar a fronteira.
مازال علينا أن نعبر الحدود

- Quantas casas Temos de atravessar?
كم منزلا علينا أن نعبر ؟ - خمسة -

Temos de atravessar o Tridente e temos de fazê-lo agora.
علينا أن نعبر ترايدينت وفوراً

Temos de atravessar aqui.
علينا أن نعبر من هنا.

Idiotas! É aqui que Temos de atravessar.
الحمقى,علينا العبور من هنا

Temos de atravessar aqui.
علينا العبور من هنا

Mags, Temos de atravessar. Vamos.
(ماجز)، علينا العبور هيّا يا فتاة!

Temos de atravessar.
علينا العبور.

Temos de atravessar isto! Vamos!
يجب ان نعبر هيا بنا

Temos de atravessar o rio.
يجب ان نعبر ذلك النهر وحسب