"temos de impedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا إيقاف
• يجب أن نوقف
• لابد أن نوقف
• أنْ نمنع
• علينا منع
• علينا وقف
• يجب أن نمنع

Acho que não Temos de impedir nada.
أنا لست متأكدا أنه من المفتض علينا إيقاف أي شيئ.

Vamos sair daqui antes que mais algum deles apareça. Temos de impedir este julgamento.
لنخرج من هُنا قبل قدوم المزيد منهم، فإنّ علينا إيقاف تلك المُحاكمة.

Temos de impedir que a nave chegue à estação médica.
يجب أن نوقف السفينة قبل أن تصل الى المركز الطبي

Temos de impedir o Billy de expor Defiance.
يجب أن نوقف بيللي تشامبرز من فضح ديفاينس.

Temos de impedir o Joseph de envenenar mais alguém.
لابد أن نوقف (جوسف) قبل أن يسمم احداً مرة اخرى.

Temos de encontrar a Elsa, Temos de impedir a Ingrid do quer que...
يجب أنْ نمنع ما تفعله (إنغريد)...

- É mais do que isso. Temos de impedir uma execução.
الأمر غير منوط بحلّ صلة التحوُّل فقط، علينا منع إعدام.

Agora, Temos de impedir que a lei passe.
لكن الآن علينا وقف هذا التقديم للكونغريس

Fong! Temos de impedir que as chamas alcancem as paredes.
فونج ، يجب أن نمنع اللهب من الوصول للحائط

Temos de impedir essa transferência.
يجب علينا إيقاف عمليّة النقل تلك.

Primeiro, Temos de impedir a entrega.
أولا يجب علينا إيقاف ذلك الطرد

Temos de impedir o Darius antes que este próximo carregamento do terceiro olho chegue às ruas.
(علينا إيقاف (داريوس قبل هذه الشحنة القادمة عندما "العين الثالثة" تضرب الشوارع

Temos de impedir isto!
علينا إيقاف هذا

Mas Temos de impedir o Thomas de sair daqui com os reclusos.
ولكن علينا إيقاف (توماس)، من المغادرة مع هؤلاءِ السجناء

Temos de impedir a venda de uma bomba nuclear e eles enviam alguém que parece a mulher do Pai Natal.
يجب أن نوقف عملية بيع قنبلة نووية وقد أرسلوا واحدة للمهمة تشبه زوجة بابا نويل

Temos de impedir que essa informação saia.
يجب أن نوقف هذه المعلومات من الخروج

Temos de impedir isto.
يجب أن نوقف هذا.

Temos de impedir isto.
يجب أن نوقف ذلك

Temos de impedir o Henry de salvar a Kim.
لابد أن نوقف (هينري) من إنقاذ (كيم)

Temos de impedir que os americanos encontrem a rapariga.
{\pos(190,230)}علينا وقف الأمريكان من إيجاد الفتاة

Temos de impedir que bebam o champanhe!
يجب أن نمنع كل هؤلاء الناس من شرب الشمبانيا حالا