"tempestade do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاصفة

Provavelmente, estão a rodar a Tempestade do Deserto II ou isso.
ربّما يحضّرونها مِنْ أجل عاصفة الصحراء 2'' أو ما شابه''

A maior e mais violenta Tempestade do sistema solar.
إنها أكبر وأعنف عاصفة في النظام الشمسي كله

Oiçam, detesto interromper-vos, mas somos perseguidos por uma Tempestade do arco-da-velha
انظر أنا أكره مقاطعتكم و لكن لدينا عاصفة ثلجية قادمة

Sim, a Tempestade do Deserto foi por causa disso.
, نعم . هذا ماتتحدث عنه عاصفة الصحراء

Minha querida, a Tempestade do amor é imparável.
عزيزتي، ان عاصفة الحبّ لا يستطيع احد ايقافها

Claro que ainda é só 2009, portanto Tempestade do século pode ser um bocado prematuro.
بالطبع انه 2009 ستكون عاصفة القرن ربما قبل الاوان بعض الشيء

Serviu seis campanhas na Tempestade do Deserto, quatro na Bósnia...
شارك بـ 6 عمليات في عاصفة الصحراء أربع في البوسنا

Veterano da Tempestade do Deserto e herói de guerra condecorado.
كان جندياً في عاصفة الصحراء وتم تقليده وسام بطل حرب

Sempre que chove em L.A. , todos juram que é a Tempestade do século.
كل مرة تمطر هنا، الجميع يقسم على انها عاصفة القرن

Estão um pouco ocupados a lidar com a Tempestade do século.
إنهم مشغولين قليلاً بالتعامل مع عاصفة القرن.

Desaparecido em acção enquanto servia corajosamente na Tempestade do deserto.
فقد أثناء الخدمة بشجاعة في عاصفة الصحراء

Não há com quem preferisse entrar numa Tempestade do que contigo.
ما مِنْ أحد سواك أفضّل اتّباعه إلى قلب عاصفة

A Martha Clarendon assassinada... o Lloyd Wishman suicidou-se... a Tempestade do século, sobre nós, quem é que não tem um mau pressentimento?
...ليود وشمان قتل نفسه عاصفة القرن فوقنا من سيكون شعوره جيدا مع هذا

Eu fiz café durante a Tempestade do Deserto.
لقد صنعت القهوة في عاصفة الصحراء

Ou podias pegar n' "A Tempestade do Amor' e enfiar algum sexo.
"أو يمكنك تصوير "عاصفة الحب وادخال بعض الجنس به

É realmente pesquisa para o meu guião. Sabes? "A Tempestade do Amor"?
إنهم مهمين جداً لنصي، كما تعلم "عاصفة الحب"

"A Tempestade do Amor"? Isso não é um romance psicológico, com uma mulher?
عاصفة الحب"؟" أليست هي الرومانسية النفسية، مع بنت؟

"A Tempestade do Amor" Placa um. Cena um. 'Take' um.
"عاصفة الحب" الفصل الاول، المشهد الأول، المرة الأولى

Assim, a vocês, pessoal, a grande equipa e elenco d' "A Tempestade do Amor".
لذا، نحن هنا من أجلكم طاقم وفريق تمثيل "عاصفة الحب" الرائعين

Bem, vi "A Tempestade do Amor". Tenho que dizer que estou impressionado.
رأيت "عاصفة الحب" ويجب القول بأني أحببته، أعجبت به جدا