"tempestade que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العاصفة التي
• العاصفة التى

Poderei proteger a nossa família da tempestade que a atingirá.
لأتمكن من حماية عائلتنا من العاصفة التي تريد أبتلاعها

Não é esta a mesma tempestade que atingiu a costa leste dos Estados Unidos?
أليست هذه هي نفس العاصفة التي ضربت الشاطئ الشرقي للولايات المتحدة؟

A tempestade que atingiu East Anglia, na ilha de Canvey matou... 300 pessoas em terra, mais 200 no mar...
العاصفة التي ضربت جزيرة كامبريا وقتلت 300شخص على اليابسة 200شخص في البحر تقريبا

Só se fala da tempestade que pode ou não chegar.
نعم، كل ما يتحدث عنه الجميع هو العاصفة التى ربما تضرب او لا

-A tempestade que varre a costa.
العاصفة التى ضربت الساحل

Tens alguma ideia da amplitude da tempestade que se seguiria?
أتملكان فكرة عن ضخامة العاصفة التي ستتبع ذلك؟

Não faz ideia da tempestade que acaba de provocar.
ليس لديّكِ فكرة عن العاصفة التي تركتيها للتو طليقة

A tempestade que vai desencadear arrastará inocentes.
أناس ابرياء ستبتلعهم العاصفة التي ستطلقها

Se essas balas não matá-lo, e essa tempestade que você de alguma forma trouxe sobre nós não matá-lo, sou obrigada a dizer...
لو أن رصاصتهم لم تقتلك، وهذه العاصفة التي حلت علينا بطريقةً ما لم تقتلك، فلاداعيللقول..

Para acalmar a tempestade que escureceu os nossos céus, teremos de passar por duras mudanças.
لتهدئة العاصفة التي سودت سماءنا سوف تتطلب الأمر تغييراً صعباً

Esta é como a tempestade que varreu Gunnison... 10 ou 12 anos atrás.
" هذه مثل العاصفة التي دمرت " جانيسون منذ 10 أو 12 سنة مضتّ

Uma tempestade que veio sem avisar, sem grande perigo... até, pum, está mesmo no meio.
العاصفة التي تأتي بشكل مفاجئ بدونسابقإنذار... وأنتِ تكونين بداخلها

A tempestade que caiu foi só o princípio. O sujeito do tempo disse que vem lá mais.
كانت تلك العاصفة التي هبت في مجرد بداية

Deve ter dado à costa com a chuva da tempestade que destruiu o Jolly Roger.
لا بدّ أنّها انجرفت بفعل أمطار العاصفة التي حطّمت سفينة "جولي روجر"

Sou a tempestade que desenraizou a árvore.
أنا العاصفة التي اقتلعت جذور الأشجار

E depois da tempestade que vão viver, os cidadãos de Starling vão apoiar-me e seguir-me para essa cidade.
وبعد العاصفة التي هم على وشك معاناتها فإنّ أهل (ستارلينج) سيدعّمونني ويتّبعونني نحو تلك المدينة.

Não é "A Tempestade" que eu me lembro. Nesta versão, o Prospero conquista o mundo.
هذه ليست (العاصفة) التي أذكرها، بهذه الترجمة، يغزو (بروسبير) المعمورة.