"tempo com estes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت مع هؤلاء
• وقتك مع هؤلاء

Passa muito tempo, com estes miúdos?
هل تقومين بتمضية الكثير من الوقت مع هؤلاء الأطفال ؟

Se passasse algum tempo com estes pequenos monstros, mudaria de ideias.
لو أنك تقضي بعض الوقت مع هؤلاء الوحش الصغار كنت ستؤمن

Se queres perder tempo com estes idiotas, estás por tua conta.
أتريد إضاعة الوقت مع هؤلاء الأغبياء؟ أنت بمفردك

Sei que você não passa de um robot inculto que passa o tempo com estes velhos moribundos mas pago para que cuidem dele e você não está a cumprir
أعرف أنكِ ألة غير متعلمة تقضين وقتك مع هؤلاء العجائز المحتضرين ولكني أدفع لكي تساعدونه على الحياة

Sargento, não perca tempo com estes palermas.
أيها الرقيب لا تضيع وقتك مع هؤلاء الحمقى -وداعا، تعال مرة أخرى

Por que perdes tempo com estes idiotas? Contrata-me.
لماذا تهدر وقتك مع هؤلاء الأغبياء؟

Sabes, para alguém neutro, estás a passar muito tempo com estes esquisitos.
كطرف محايد، فأنت تمضي الكثير من الوقت مع هؤلاء الحمقى.

Acho que às vezes passamos tanto tempo com estes miúdos que começamos a agir como eles.
اعتقدت في بعض الاحيان أننا نقضي الكثير من الوقت مع هؤلاء الاطفال حتى بدأنا بالتصرف مثلهم .

Então porque não páras de perder tempo com estes camponeses, e te focas na tua tarefa?
لذا لمَ لا تكفّي عن تضييع وقتك مع هؤلاء الفلّاحين... و تركّزي على عملك؟