Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tempo estavam" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مضى على
| Há quanto tempo estavam casados? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما؟ |
| - Há quanto tempo estavam noivos? | Open Subtitles | كم مضى على إرتباطكما؟ |
| Há quanto tempo estavam casados? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما؟ |
| Há quanto tempo estavam noivos? | Open Subtitles | كمْ مضى على إرتباطكِ أنتِ والسيّد (كاسترو)؟ |
| Há quanto tempo estavam juntos? Seis meses. | Open Subtitles | -كمْ مضى على علاقتكما؟ |
| Há quanto tempo estavam vocês duas juntas? | Open Subtitles | -كم مضى على علاقتكما سوياً ؟ |