"tempo que precisar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت الذي تحتاجه
• وقتكِ
• الوقت الذي تحتاجينه
• الوقت الذي تحتاجين

Manterei os arquivos do seu filho fora do sistema, para lhe dar o tempo que precisar.
سأضع ملف ابنك خارج النظام لأوفر الوقت الذي تحتاجه

Não queria intrometer-me. Leve o tempo que precisar.
لـم أقـصد التطفّل خـذ كلّ الوقت الذي تحتاجه

Leve o tempo que precisar.
استغرقي كامل وقتكِ

Demore o tempo que precisar.
خذي وقتكِ. ضغط بشدة.

O seu pai está lá dentro. Fique o tempo que precisar.
إنّ والدكِ بالداخل خذي الوقت الذي تحتاجينه

Fique o tempo que precisar.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه عزيزتي

Claro que não. Leve o tempo que precisar.
بالطبع لا خذي كل الوقت الذي تحتاجين

Leve todo o tempo que precisar para avaliar o meu trabalho, e depois diga-me se estou ou não a construir uma casa segura!
خذ كل الوقت الذي تحتاجه ،لتقييم عملي ! ثم لك ان تقول لي انه هذا يبدو كمنزل ام لا

Leve o tempo que precisar.
خذ كلّ الوقت الذي تحتاجه

Sim, leve todo o tempo que precisar.
نعم، خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Leve o tempo que precisar, mas...
...أعني خذ كل الوقت الذي تحتاجه لكن

Demore o tempo que precisar.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

Tem o tempo que precisar.
هوّني عليكِ خُذي وقتكِ

Leve o tempo que precisar.
خذي وقتكِ

Leve o tempo que precisar.
خذِ الوقت الذي تحتاجينه

Leve o tempo que precisar.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Leve o tempo que precisar.
خُذي كُل الوقت الذي تحتاجينه

Leve o tempo que precisar...
إستغرقي كل الوقت الذي تحتاجين للتفكير.

Leve o tempo que precisar.
خذي كل الوقت الذي تحتاجين