"tenho agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي الآن
• لديّ الآن
• أملك الآن
• لديّ الأن
• عِنْدي الآن
• عندي الآن
• لدّي الآن

Será uma hipótese melhor do que as que tenho agora.
سأحصل على فرصة افضل من تلك التي لدي الآن

tenho agora como refém o Presidente dos Estados Unidos.
... لدي الآن رهينة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Acho que vai ser capaz de dizer o que tenho agora.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على إخباري بما لديّ الآن.

Troquei o meu casamento por este trabalho, e é praticamente tudo o que tenho agora.
لقد قايضت زواجي بهذه الوظيفة وهي كل ما أملك الآن

Foi lá que aprendi as excelentes técnicas que tenho agora.
هناك حيث أصبحتُ مهاراتي الممتازة اللتي عِنْدي الآن

Gostaria de ter tempo para isso, mas não tenho agora.
كنت أتمني بأن يكون لدي الوقت لذلك ولكن ليس لدي الآن

Do jeito que eu estou vivendo agora, o que eu tenho agora,
الطريقة التي أعيش بها حالياً ما لدي الآن

Se eu for contra ele, vou perdê-lo, e se o perder, perco o emprego que tenho agora.
إذا ذهبت ضده , سوف أفقده , و إذا فقدته , خسرت الوظيفة التي لدي الآن .

Enfim, é tudo o que tenho agora.
على أية حال، هذا كل ما لدي الآن حسناً؟

Enfim, é tudo o que tenho agora.
على أي حال، هذا كل ما لدي الآن

Mas eu tenho agora uma mensagem para as senhoras.
ولكن لدي الآن رسالة للسيدات.

A tecnologia que lhes deu vantagem sobre nós, também a tenho agora.
التّقنية التي أعطتْهم الأفضليّة علينا... أصبحتْ لديّ الآن.

A tecnologia que lhes deu vantagem sobre nós, também a tenho agora.
التقية التي منحتهم أفضليّتهم علينا... إنّها لديّ الآن.

Credibilidade é tudo aquilo que tenho agora.
المصداقيّة هي كل ما أملك الآن.

Tudo o que tenho agora... não é muito...
كل ما أملك الآن ... ليس كثير ...

E se o emprego que tenho agora fosse o melhor para mim?
حَسناً، الذي إذا الشغلِ عِنْدي الآن... ماذا لو أنّ بإِنَّهُ؟

- É um palpite... E é tudo aquilo que tenho agora.
انه حدس، وهو كل ما عندي الآن

A vida que sempre quis é a que tenho agora.
الحياه التي لطالما أردتها. لدّي الآن