"tenho de falar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أتحدث مع
• أريد التحدث مع
• يجب أن أتكلم مع
• علي التحدث مع
• علي أن أتحدث
• أحتاج للتحدث مع
• أريد التحدّث مع
• يجب ان اتحدث مع
• يجب أن أتحدث إلى
• يجب أن أتحدّث
• يجب أن أرى
• يجب ان اتكلم مع
• عليّ التحدث إلى
• عليّ التحدث مع
• أريد أن أتحدث مع

Tenho de falar com o Lord Cravenwood.
لكنني يجب أن أتحدث مع اللورد كرافينوود. الأمر بالغ الأهميه.

Não nos faça rir outra vez, Joyce. Tenho de falar com a sua mais velha.
لا تضحكينا مرة أخري جويس علي أية حال أريد التحدث مع الكبري

Pai, tenho fazer uma paragem primeiro. Tenho de falar com uma pessoa.
أبي يجب أن تتوقف في مكان ما يجب أن أتكلم مع شخص ما

Tenho de falar com o Nicholas antes de se ir embora porque pressinto que não voltarei a vê-lo.
" كان علي التحدث مع نيكولاس قبل أن يغادر , سوف لن أراه مجددا ً "

Se falar com um deles, Tenho de falar com 50.
إن تحدثت مع أحدهم علي أن أتحدث إلى 50 شخصاً منهم

Tenho de falar com o responsável.
أحتاج للتحدث مع الشخص المسئول هنا.

Mas antes de dar uma resposta definitiva, Tenho de falar com a minha mulher.
لكن قبل أن أمنحك جوابا نهائيا أريد التحدّث مع زوجتي

Tem de me deixar sair. Tenho de falar com os meus amigos.
يجب ان تطلق سراحي ، يجب ان اتحدث مع اصدقائي.

Tenho de falar com a tua mãe.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

Se fosse obrigado sim. Não podes ter 5 minutos a sós. Eu Tenho de falar com ela.
إن توجّب علي ذلك، فسأعطيك تلك الـ 5 دقائق و لكن يجب أن أتحدّث إليها.

Por que não usas as mãos, como toda a gente? Não há tempo para explicações. Tenho de falar com o Rei!
ليس هناك وقت للشرح يجب أن أرى الملك

Sei que é um risco, mas Tenho de falar com a Jennifer e preciso de descobrir qual é a verdadeira situação do Bram.
أعلم أنها مخاطرة, ولكن يجب أن أتحدث مع جينيفر وأفهم بالضبط ما هي الموقف الحقيقي لبرام

Tenho de falar com o juiz daqui a três dias. - Eu sei.
يجب أن أتحدث مع القاضي خلال ثلاثة أيام

A noite de ontem foi incrível mas Tenho de falar com o embaixador.
وعلى الرغم أن ليلة البارحة ...كانت مذهلة ولكن يجب أن أتحدث مع السفير

Tenho de falar com a minha mulher. Em que quarto está?
، أريد التحدث مع زوجتي في أي غرفةٍ هي؟

Tenho de falar com o agente que encontrou o Henry.
أريد التحدث مع الضابط الذي وجد هنري

Não posso. Tenho de falar com o tutor.
كلا، لا أستطيع يجب أن أتكلم مع مدرس جود عن إمتحانه النصف نهائي

Tenho de falar com o Conde Roland.
يجب أن أتكلم مع الأيرل رولند - القلعة مغلقة -

Tenho de falar com os sócios, mas se apresentarem uma proposta, podemos ter uma segunda reunião.
علي التحدث مع الشركاء ولكن إذا حصلت على مقترح فمتابعته ليست غير مطروحة

Tens razão. Tenho de falar com alguém.
انت على حق ، علي التحدث مع احدٍ ما

Tenho de falar com a tia Meg. Depois, vou buscar-te.
علي أن أتحدث الى عمتك ميق ومن ثم سأمرك

Acho que Tenho de falar com o meu gerente. Deposite depressa.
- أعتقد أنني أحتاج للتحدث مع مديري

Tenho de falar com uma amiga sua.
أريد التحدّث مع صديقةٍ لك.

Tenho de falar com este tipo, ver se o resto da minha equipa fazia parte disto.
يجب ان اتحدث مع هذا الرجل لأعرف اذا كان بقية رجالي متعاونين معه

- Talvez ajude. Só Tenho de falar com ele sobre dinheiro.
ربما , ولكن يجب أن أتحدث إلى والدك بشأن المال أولاً

Tenho de falar com o meu pai. Ele pode explicar.
يجب أن أتحدّث مع والدي فبإمكانه أن يشرح ذلك

Tenho de falar com o Henry Altmann.
أنا لا أعرف، يجب أن أرى هنري ألتمان

Se me dão licença, Tenho de falar com o maquinista.
اعذروني، يجب ان اتكلم مع القائد

Vamos lá. Tenho de falar com o piloto primeiro.
‫سأعود فوراً ‫عليّ التحدث إلى الطيار أولاً

Tenho de falar com um médico. Tem de ser ele a dizer-me.
عليّ التحدث مع الطبيب أريد أن أسمعها منه

Tenho de falar com a tua mãe. É importante para mim.
أريد أن أتحدث مع أمك إنه أمر مهم جداً بالنسبة لي