"tenho forças" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي القوة
• لديّ القوة
• قوية بما
• لدي الطاقة

Se ele matou inocentes, não tenho forças para o meu filho.
إذا كان قتل الأبرياء حقا فليست لدي القوة لمتابعة ذلك

Acho que já não tenho forças para tolerar, para desculpar...
, لا أعتقد بأن لدي القوة للتحمل , للصفح

Eu... para minha grande tristeza, não sei se tenho forças para começar esta jornada de novo.
أنا... مع حزني كبير، لا أعرف إذا كان لدي القوة

Não sei se tenho forças para lidar com estas pessoas... e só cá estou há um dia.
لا أعلم إن كانت لديّ القوة للتعاملمعهؤلاءالناس.. وأنا أمضيت هنا يوم واحد فقط.

Sinto que nem tenho forças para me levantar.
لا أشعر أن لديّ القوة للنهوض حتّى

Na minha condição atual, não sei se tenho forças suficientes...
نظرا لحالتي الحالية، لا أعتقد أني قوية بما يكفي...

Já não tenho forças para dizer não.
ليس لدي الطاقة لأقول لا مرة اخرى

Não tenho forças para remexer velhas feridas.
ليس لدي القوة لأخوض في الجروح القديمة

Eu não tenho forças.
ليس لدي القوة.

Não tenho forças.
ليس لدي القوة

Ainda tenho forças para usá-la se for preciso.
إنني قوية بما يكفي كي أستخدمه لو إحتجت لذلك

Não tenho forças para isto.
لست قوية بما فيه الكفاية لهذا الأمر

Não tenho forças para te afastar.
ليس لدي الطاقة لأتشاجر معك هذه المرة

Não tenho forças para esta discussão.
ليس لدي الطاقة لهذا الآن