"tenho sentimentos por ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي مشاعر تجاهك
• أكنّ لكِ مشاعر الودّ
• لديّ مشاعر تجاهك

tenho sentimentos por ti desde que éramos crianças, desde que as nossas mães começaram a trabalhar juntas.
كانت لدي مشاعر تجاهك لسنوات منذ أن كنا صغار و بدأت أمهاتنا في العمل معاً

Sabes que ainda tenho sentimentos por ti.
أنت تعلم بأني مازل لدي مشاعر تجاهك

Ainda tenho sentimentos por ti.
مازلت لدي مشاعر تجاهك.

Para ser completamente honesto, ainda tenho sentimentos por ti, mas não espero nada de ti.
لا أزال أكنّ لكِ مشاعر الودّ -لكنّي لا أتوقّع منكِ شيئًا

- Ainda tenho sentimentos por ti.
-لا أزال أكنّ لكِ مشاعر الودّ

Eu ainda tenho sentimentos por ti.
لازالت لديّ مشاعر تجاهك. عليّ إثبات ذلك لك.

Eu também tenho sentimentos por ti.
لدي مشاعر تجاهك أيضاً