"tenho tendência para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أميل إلى

Pareceu que voei durante dias mas tenho tendência para exagerar, por isso digamos que foram 10 minutos.
لقد طرتُ تقريباً لعدة أيام لكنني أميل إلى المُبالغة، دعنّا نقول طرتُ لـ 10 دقائق.

tenho tendência para encontrar o êxtase escondido em tarefas vulgares porque não estou à espera que essas alegrias sejam vulgares para mim.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

É aqui que tenho tendência para ver quase mais do que as contradições.
هذا ما أميل إلى رؤيتة تقريبا أكثر من التناقضات.

Por isso, tenho tendência para ouvir os mais consistentes.
ولكن بالنسبة لهذا المجال كان خفيفاً بعض الشيء. لهذا أميل إلى الاستماع للرجال الأثقل.

Não sei... tenho tendência para bloquear no teste.
أجل، لا أدري أميل إلى الإخفاق في الإمتحان

Eu sei que devia ter dito alguma coisa antes, mas tenho tendência para ignorar os problemas.
وكان عليّ إخبارك سابقاً لكنّني أميل إلى تجاهل المشاكل

Sr. por favor não me grite, porque quando as pessoas me gritam, tenho tendência para começar a chorar.
سيدي ، أرجوك لا تصرخ عليّ لأنه عندما يصرخ الناس عليّ فإنني أميل إلى البدء في البكاء

Sr. por favor não me grite, porque quando me gritam, tenho tendência para chorar.
سيدي أرجوك لا تصرخ عليّ لأنه عندما يصرخ الناس عليّ فإنني أميل إلى البدء في البكاء