"tenho vivido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أعيش
• أنا أعيش
• لقد عشتُ
• كنتُ أعيش
• أحيا
• لقد عشت
• عشت في
• لقد كنت اعيش
• وأنا أعيش

Tenho vivido correctamente nos últimos cinco anos, desde que saí da prisão.
كنت أعيش هادئاً في السنوات الماضية منذ أن خرجت من السجن

Tenho vivido a minha vida como o meu pai queria.
كنت أعيش حياتي وفقًا للدرب الذي رسمه لي والدي

Tenho vivido uma vida muito simples, de volta ao básico.
لقد كنت أعيش حياة بسيطة جداً كالعودة إلى الأساس

Há dois meses que Tenho vivido neste covil de ratos, e durante este tempo todo, todos os dias, ele fala sobre o maldito medalhão.
منذ شهرين , و أنا أعيش في مخبأ الجرذان هذا و , كل هذا الوقت كل يوم يأتينا بالحديث عن قلادةٍ لعينة

Tenho vivido minha vida... aspirando tornar-me um Soke.
لقد عشتُ حياتي على أملا أن أصبح سوكي

Tenho vivido entre duas vidas, num espaço onde nada acontece.
كنتُ أعيش حياةً مزدوجة في هذا الحيز الضيق حيث لا يحدث شيء

Não me entendam mal, Tenho vivido muito nos últimos anos.
لا تفهموني بشكل خاطئ, لقد كنت أعيش بوضع ممتاز طوال تلك السنوات

"Tenho vivido alegremente estes últimos oito meses do ano de 1885.
لقد كنت أعيش في سعادة خلال ثماني أشهر في عام 1885.

Tenho vivido numa caixa de cartão... dormido na sarjeta, comido de caixotes do lixo.
كنت أعيش في صندوق كرتوني، أنام على القضبان، وآكل من صناديق النفايات، وأنتِ؟

Tenho vivido com essas mesmas perguntas há mais de um ano.
كنت أعيش مع تلك الأسئلة نفسها لأكثر من سنة

É tão difícil. Tenho vivido uma simples vida. É tão difícil.
إنه شيئ صعب جدا، كنت أعيش حياة بسيطة، إنه شيئ صعب جدا

Tenho vivido com uma sombra sobre mim, tenho dormido com uma nuvem debaixo da minha cama, estou sozinha há tanto tempo,
كنت أعيش تحت ظلٍ كنت أنام وسحابة تعلو سريري إني وحيدة منذ وقت طويل

Tenho vivido com a esposa de meu irmão e passei a acreditar que o matrimônio deles foi consumado.
لقد كنت أعيش مع زوجة أخي وكنت على قناعة بأن زواجهم كامل

A pessoa com quem Tenho vivido não tem nada de que se envergonhar.
حسنٌ، الشخص الذي كنت أعيش معه لا يخجل أبدًا من أمر قام به

Este tempo todo só Tenho vivido com o sentimento de vingança, não chega!
لكن كل ما كنت أعيش من أجله .. طوال هذا الوقت أن أعيش فقط على الإنتقام وهذا ليس جيد بما فيه الكفايه

"Tenho vivido alegremente estes últimos oito meses do ano de 1885.
أنا أعيش سعيداً بعد مضى ثمانى أشهر حتى الآن فى العام 1885.

Eu Tenho vivido com isto nos últimos cinco anos.
أنا أعيش مع هذا اللوح منذ خمس سنوات

Tenho vivido com ele durante 30 anos.
لقد عشتُ معه لأكثر من 30 عاماً.

Eu Tenho vivido numa tenda os últimos dois anos.
لقد كنتُ أعيش في خيمة العامين الماضين.

Tenho vivido na sua casa, a aprender a sua língua, a cozinhar a sua comida nojenta e ainda me tratam como uma forasteira.
لقد كنت أحيا بمنزلهم أتعلم لغتهم وأطهو طعامهم المقزز ولا زالوا يعاملونني كغريبة

Eu Tenho vivido e ensinado no Golfo há mais de 30 anos.
لقد عشت وأقوم بالتدريس في الخليج العربي لأكثر من 30 عاما

Bom, Tenho vivido nestes bosques toda a minha vida.
عشت في هذه الغابة القديمة أغلب فترات حياتي.

Tenho vivido os últimos 20 anos como se fosse um marinheiro de licença.
لقد كنت اعيش في أخر عشرين سنة وكأنها عطلة الشاطئ

Tenho vivido no palácio toda minha vida. É tão chato.
لقد أمضيت حياتي وأنا أعيش بالقصر طوال حياتي، فيا له من ملل