Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tens um segundo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل لديك ثانية
-
ألديك لحظة
-
ألديك ثانية
-
هل لديك لحظة
-
ألديكِ لحظة
-
ألديك دقيقة
-
هل لديك دقيقة
-
ألديك وقت
-
هل لديكِ لحظه
-
أتسمح بلحظة من وقتك
-
الديك ثانية
-
أيمكنني محادثتك للحظة
-
ألديك بعض الوقت
-
ألديكِ ثانية
-
هل لي بثانية
| Eu estava á tua procura. Tens um segundo? | Open Subtitles | كنت ابحث عنك , هل لديك ثانية اريد التحدث اليك بخصوص امر ما |
| - A ti, talvez. - Kirsten, Tens um segundo? | Open Subtitles | أما منك , ربما - كيرستين هل لديك ثانية ؟ |
| Tens um segundo? | Open Subtitles | ألديك لحظة للحديث؟ |
| Tens um segundo? | Open Subtitles | مرحبا ألديك ثانية ؟ |
| Grissom, Tens um segundo? | Open Subtitles | غريسوم " هل لديك لحظة ؟ " |
| Desculpem interromper. Meu, Tens um segundo? | Open Subtitles | آسف على المقاطعة، ألديك دقيقة يا صاح؟ |
| Tens um segundo? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ |
| - Brooke? - Completamente. Tens um segundo? | Open Subtitles | بروك هل لديك ثانية ؟ |
| Treinador, Tens um segundo? | Open Subtitles | ايها المدرب, هل لديك ثانية ؟ |
| Tens um segundo? | Open Subtitles | هل لديك ثانية ؟ |
| Olá. Tens um segundo? | Open Subtitles | مرحبا , هل لديك ثانية ؟ |
| Derek, Tens um segundo? | Open Subtitles | -ديريك) ,ألديك لحظة)! -أجل بالتأكيد. |
| - Tens um segundo? - Tenho tempo. | Open Subtitles | ألديك لحظة ؟ |
| Tens um segundo, Mark? | Open Subtitles | ألديك لحظة يا (مارك) ؟ |
| - Tens um segundo? | Open Subtitles | ألديك ثانية من وقتك ؟ |
| Tens um segundo, Ryan? | Open Subtitles | ألديك ثانية من وقتك ؟ رايان |
| Mills, Tens um segundo? | Open Subtitles | ميلز " هل لديك لحظة ؟ " |
| Dan, Tens um segundo? | Open Subtitles | دان)، ألديك دقيقة فراغ؟ ) والدة تلميذ قدمت إلينا و قالت |
| Kyle, Tens um segundo? | Open Subtitles | محرباً " كايل " هل لديك دقيقة ؟ |
| - mas, liga-me às vezes. - "Tremores"? Tens um segundo? | Open Subtitles | لكنه يتصل أحياناً - ألديك وقت يا "محدثة الهزات"؟ |
| Devon, Tens um segundo? | Open Subtitles | (ديفون) ، الديك ثانية |
| - Tia Hilda, Tens um segundo? - Sim. | Open Subtitles | -عمتي هيلدا أيمكنني محادثتك للحظة ؟ |
| Olá, Tens um segundo? | Open Subtitles | مرحباً يارجل، ألديك بعض الوقت |
| Tens um segundo? | Open Subtitles | ألديكِ ثانية للتحدث؟ |
| - Tens um segundo, Cindy? | Open Subtitles | سيندي , هل لي بثانية ؟ |