"tens um talento" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك موهبة

Daquilo que vejo, tu tens um talento natural. Tocas as pessoas.
من وجهة نظري، لديك موهبة بالفطرة لديك لمسة شعبية

tens um talento único para me fazer sentir um cidadão de segunda classe.
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

Acredita em mim, tens um talento que nenhum de nós tem, descobre qual é e usa-o.
ثقي بي لديك موهبة ليست لدى أي منا فقط اكتشفي ماهي ومارسيها

Porque tens um talento único, Eric. Muito especial.
لأن لديك موهبة فريدة من نوعها , مميزة للغاية

Estou a ver que tens um talento especial para criar inimigos.
لديك موهبة خاصة في اكتساب العداوات

tens um talento inato.
هناك حيث تشرقين,لديك موهبة فطرية

Sra. Dama, tens um talento lixado para veres o bem em todas as criaturas que conheces.
يا سيدتي العزيزة، إن لديك موهبة غريبة الأطوار... بالعثور على الخير الكامن بداخل كل كائن تلتقين به.

tens um talento muito especial, David.
لديك موهبة فذة يا ديفد

tens um talento raro como artista, Michael.
لديك موهبة نادرة كفنان يا "مايكل"

A minha amante... Lucrezia... parece pensar que tens um talento singular para retratos.
عشيقتي (لوكريشا) تبدو أنها تعتقد أن لديك موهبة متفرّدة في الرسم

E tens um talento natural para coisa. Só precisas de aperfeiçoar.
و لديك موهبة تحتاج لأمتلاكها

T, tu tens um talento real.
تي)، لديك موهبة حقيقية)