"tens uma filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك ابنة
• لديك إبنة
• لديك طفلة
• لديكِ طفلة
• لديك ابنه
• لديكِ ابنة
• لديك ابنةً

Quando é que vais perceber que Tens uma filha com peitos, não um filho?
متى ستدرك أنه لديك ابنة بثديين، و ليس ابن؟

Vá lá, Tens uma filha linda à tua espera lá em baixo e está tão entusiasmada com esta noite.
هيا لديك ابنة جميلة تنتظرك في الأسفل متحمسة بخصوص الليلة

Passámos meses juntos, e nunca mencionaste que Tens uma filha, muito menos uma que pode usar as minhas roupas.
لقد قضينا أشهر سوياً وانت لم تذكر ابداً ان لديك ابنة وخصوصا عدما تكون في عمر كافي لتشاركني الثياب

Agora que sei que Tens uma filha, pensei que devia retribuir a honra,
.. الآن بما أنني أعرف أن لديك إبنة .. فكّرت أن أردّ لك الشرف

Steve, Tens uma filha da qual nem queres falar.
ستيف، لديك طفلة هناك، ولا تريد حتى التحدث عنها

De certeza que já sabes, mas Tens uma filha muito simpática.
متأكد أنكِ تعرفين مقدماً لكن لديكِ طفلة لطيفة هنا

Charlie contou-me que acabas de saber que Tens uma filha.
تشارلى اخبرنى انك اكتشفت للتو ان لديك ابنه

Como te lembras das jogadas se nem te lembras que Tens uma filha?
(جو) ، كيف تتذكر كيف تلعب في حين أنك لم تتذكر أن لديكِ ابنة ؟

Ainda bem que não Tens uma filha. Assim que ele adormecer, aquele avião vai desaparecer como o da Amelia Earhart.
حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة. اللحظة التي ينام فيها ذلك الصبي،

Tens uma filha de 15 anos?
انت لديك ابنة فى الخامسة عشر ؟

Sei que talvez não percebas, porque não Tens uma filha,
انظر، لعلك لا تفهم لأنه ليس لديك ابنة صغيرة، لكن...

Ouve, eu não estou a dizer que tu não Tens uma filha.
لا أقول أنه ليس لديك ابنة

Tens uma filha agora.
لقد اصبح لديك ابنة

E... Tens uma filha, Casey.
لديك ابنة يا كايسي

Tens uma filha incrível.
لديك ابنة مدهشة

Tu Tens uma filha e um emprego que não te vai permitir passares tempo com ela.
لديك إبنة ووظيفة لن تدعك تبقى معها

Então, Tens uma filha de trinta anos?
إذن لديك إبنة في الثلاثين من عمرها

- Tens uma filha, não?
لديك إبنة .. أليس كذلك؟

Tens uma filha numa escola particular... e deves ter uma hipoteca.
أنت لديك طفلة تدرس في مدرسة خاصة وعلى الأرجح هُناك رهن عقاري.

Tens uma filha.
فقط أحبيه. لديك طفلة.

Tu Tens uma filha.
أنا سأفعلها فأنتِ لديكِ طفلة

- Como sabes, Tens uma filha. - Eu sei.
-تعلمين,أنّه لديكِ طفلة

Já Tens uma filha.
لديك ابنه بالفعل

Tens uma filha, não tens?
لديكِ ابنة ، أليسَ كذلك؟

Lembro-me que Tens uma filha.
لديك ابنةً, إن لم تخني الذاكرة.