| Agora que se encontraram, Tens uma ideia melhor do que fazer com ela? | Open Subtitles | والآن وقد تقابلتم، ألديك فكرة عمَ ستفعله معها؟ |
| Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ يبدو الأمر مناسباً لي |
| - Não podemos ficar aqui. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | كلا، لا يمكنني البقاء هنا هل لديك فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia o quão doloroso é ouvir-te dizer que já pensaste na tua próxima esposa e filhos? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أخرى ؟ كم هذا مؤلم التحدث عن زوجتك القادمة وأطفالك ؟ |
| Tens uma ideia melhor, querida? | Open Subtitles | ماذا، ألديكِ فكرة أفضل يا عزيزتي؟ |
| Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | الديك فكرة افضل ؟ |
| - Seremos alvos fáceis. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لن ننجو بهذ الطريقة ألديك فكرة أخرى |
| - Não podes estar a... - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لا يمكنك ذلك ألديك فكرة أفضل ؟ |
| Disseste que eles nos iam matar. Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لقد قلت أنهم سيقتلوننا ألديك فكرة أفضل؟ |
| Tens uma ideia melhor de como posso conseguir o que quero? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل عن كيفيّة نيل مرادي؟ |
| Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| Tens uma ideia melhor, Kev? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل يا كيفن؟ |
| Tão jovem e tão ingénua. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | يا لك من حمقاء صغيرة هل لديك فكرة أفضل؟ |
| Tens uma ideia melhor, Agente Fornell? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل عميل فورنيل؟ انه مكان محلي |
| Além disso, Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | بالإضافة ، هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Talvez. Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | ربما استخدمه هل لديك فكرة أفضل |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة افضل ؟ لا اظن ذلك, يارجل |
| Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة أحسن؟ |
| - Ainda vais fazer com que matem. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟ |
| Se Tens uma ideia melhor, gostávamos de ouvi-la. | Open Subtitles | إذا كانت لديك فكرة أفضل، إننا نود الإستماع إليها. |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل عندك فكرة افضل؟ نعم انا عندى |
| Tens uma ideia melhor sem provas ou apoio da polícia? | Open Subtitles | هل لديك فكره جيده, بدون دليل أو مُساعدة الشرطه؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | حسنا ، هل لديكِ فكرة أفضل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 