"tens vestido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترتدين
• ترتديه
• ترتدي
• ترتدينه
• تلبسين
• تلبس
• ترتدى
• ترتدية
• تلبسينه

Olha à tua volta. Quero que te lembres do que tens vestido hoje.
أنظري حولك أريدك أن تتذكري ما ترتدين الليلة.

E o que não percebo é o que tens vestido.
أنه فقط نحن و ما لا أفهمه ماذا بحق الجحيم ترتدين

Sempre, veste sempre o tens vestido agora.
دائماً دائماً أريدك مرتديه ما ترتديه الأن

Mas nem sequer o tens vestido.
لكنكِ لم ترتديه حتى

tens vestido um casaco castanho claro, assim fininho, e uma camisola com capuz?
هل ترتدي قميص بني و معطف شتوي له غطاء رأس؟

Olha o que tens vestido.
أنظري إلى ما ترتدينه إنه ثوب شفاف

Olha o que tens vestido, outra vez.
انظري لما تلبسين مرة أخرى.

É sempre: o que tens vestido, quem está a saír com quem, o teu namorado...
أصبحت دائماً : متمحوره حول ما تلبس و مع من تتسكعين ، و...

Saber que tens vestido um fato de durona vai fazer-te sentir mais forte, então vais ser mais forte.
معرفة إنكِ ترتدين بدلة تجعلك قوية قليلاً سيجعلك تشعرين بشعور أفضل حينها ستكون قوية

O que é que tu tens vestido?
ماذا ترتدين بحق الجحيم؟

Em nome de Deus, o que é isso que tens vestido?
ماذا بحـقّ الربّ ، ترتدين ؟

- O que tens vestido?
ما الذي ترتديه ؟

- O que é isso que tens vestido?
ما الذي ترتديه ؟

O que tens vestido?
ما الذي ترتديه ؟ حسنٌ..

tens vestido um colete à prova de bala? Fantástico!
أنت ترتدي سترة واقية من الرصاص؟

Achas que tens vestido essas roupas?
أتعتقد أنك ترتدي هذه الملابس؟

O que tens vestido?
ماذا ترتدي الان ؟

Se fosse o inferno, eu é que estaria com essa imitação horrível da Zara que tens vestido.
إذا كان هذا الجحيم فسأكون من أود أن أكون في هذا الزى المُقلد لـ " زارا " الذي ترتدينه

Isabel, o que é que tens vestido?
ما هذا الذي ترتدينه يا إيزابيل ؟

Eu sei. O que tens vestido serve muito bem.
ما ترتدينه مناسب

Ashley, o que tens vestido?
" آشلي " ماذا تلبسين " ؟

tens vestido o mesmo fato de ontem.
أنت تلبس بدلتك من أمس.

Papá, porque tens vestido o uniforme de Domingo?
أبّى، لماذا ترتدى زيّ الأحد الرسمي؟

Simone, eu reconheço o casaco que tens vestido, dei-o ao Viktor nos anos dele.
سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة

Tendo em consideração o que tens vestido e o facto de não conseguires montar o teu próprio cavalo.
حسناً, باعتبار ما تلبسينه. و حقيقة أنكِ لا يمكنكِ امتطاء حصانكِ.