"tenta dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاول قول
• حاول أن تقول
• تحاول قوله

Sim, Tenta dizer isso a qualquer juiz em Savannah.
أجل حاول قول هذا لأي قاضي في سفانا

Tenta dizer isso a uma pessoa que se atrasa para o casamento ou que leva uma pena de prisão de 20 anos.
حاول قول هذا إلى شخص متأخر ساعة لحضور حفل زفاف .أو محكوم عليه بالسجن 20 عامًا

Mas Tenta dizer isso ao Sr. Boa Morte lá de cima.
لكن حاول قول هذا للرئيس بالأعلى هناك

Tenta dizer por que não consegues controlar os teus homens.
حاول أن تقول لي لماذا لا تستطيع السيطره على رجالك

Tenta dizer isso ao teu velho amigo ao teu lado, na fila do supermercado.
حاول أن تقول ذلك لصديقك الكبير إلى جنبك في الطابور في السوبرماركت

Percebo o que Tenta dizer.
أني أعرف ما تحاول قوله

Tenta dizer isso sem te sentires invejoso.
حاول قول هذا و أخبرنيّ إنّك لست غيوراً.

Tenta dizer algo.
حاول قول شيء ما

Tenta dizer isso às famílias das pessoas que morreram.
-أجل، حاول قول لذلك لأسر من ماتوا.

Tenta dizer isso aos nativos.
حاول قول هذا للسكان الأصليين

Tenta dizer isso à minha almofada.
حاول قول هذا لوسادتي

Tenta dizer isso a dez psiquiatras diferentes.
حاول أن تقول ذلك لعشرة أطفال مختلفين

Tenta dizer alguma coisa.
حاول أن تقول شيئاً.

Tenta dizer que não a alguém com cancro.
حاول أن تقول "لا" لشخص معه مرض السرطان

"Ackwel", Tenta dizer Serge. Não é assim tão difícil.
"أكويل" , حاول أن تقول "سيرج"

Acho que o que a Austen Tenta dizer é que fazer teatro é perigoso.
أعتقد أن ما (أوستين) تحاول قوله هو أن تمثيل المسرحية خطير

O que Tenta dizer?
ما الذي تحاول قوله إذن . ؟