"tenta novamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاول مجدداً
• حاول ثانيةً
• حاولي ثانية
• حاولي ثانيةً
• حاول مرة اخرى
• حاول مرّة أخرى
• حاولي مجددًا
• حاولي مرة أخرى

Agora retire suavemente a rolha e Tenta novamente.
الآن بلطف، أزل حفاضتك و حاول مجدداً

Tenta novamente mais tarde.
حاول مجدداً في وقت لاحق

Tenta novamente, falha melhor.
حاول ثانيةً ، تفشل بشكل أفضل

Só ainda não a encontraste. - Tenta novamente. - Eu sei ver.
لم تجديه وحسب، حاولي ثانية - أعرف كيف أقيس نبضي -

Estás demasiado irritada, por isso respira fundo e Tenta novamente.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Tenta novamente. -Errado?
حاول مرة اخرى خطأ ؟

Tenta novamente. Quando acaba o diálogo, tornam-se colegas de quarto.
حاول مرّة أخرى واعلم أنّ المحاولة تستحقّ العناء

Certo, Tenta novamente, a olhar para mim.
حسنًا حاولي مجددًا وأنتِ تنظرين إلي

Tenta novamente... por favor.
حاولي مرة أخرى... أرجوك

Tenta novamente,Tenta novamente!
حاول مجدداً حاولمجدداً!

- Tenta novamente.
حاول مجدداً

Tenta novamente.
حاول مجدداً

Tenta novamente. Tenta novamente.
حاول ثانيةً.

Tenta novamente. Ele deve estar a dormir.
حاولي ثانية ربما حدث عطل بهاتفه

Espera, espera. Tenta novamente.
انتظري ، انتظري حاولي ثانيةً

- Tenta novamente.
حاولت - حاولي ثانيةً -

Então Tenta novamente.
تناوله ثم حاول مرة اخرى

- Tenta novamente.
. حاولي مجددًا