"tenta perceber" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاول أن تفهم
• تحاولين أن تفهمي
• حاولي أن تتفهمي
• حاولي أن تفهمي

Não, Tenta perceber, Clark. Fiz o que era certo para Smallville.
لا حاول أن تفهم كلارك فعلت ماهو في مصلحة سمولفيل

Tens de acreditar. Tenta perceber o que eu digo!
يجب أن تسمعنى, يجب أن تركز معى و حاول أن تفهم ما سأقول

- Ela não é humana. Tenta perceber isso, se é que consegues entender alguma coisa.
حاول أن تفهم هذا اذا كان بأمكانك أن تفهم اى شئ

Não Tenta perceber nada.
كلا، انت لا تحاولين أن تفهمي شيئاً.

- Não Tenta perceber nada.
-أنت لا تحاولين أن تفهمي شيئاً .

Tenta perceber, preciso de o capturar para recuperar algo que perdi.
حاولي أن تتفهمي أحتاج أن أمسكه , لأعيد شيئاً قد فقدته

Watson, Tenta perceber.
واتسون حاولي أن تفهمي أنه يواجه المحقق

Papá, Tenta perceber. Eu não queria que sentisses pena de mim ou que me arranjásses alguém.
حاول أن تفهم يا أبي، لم أردك أن تشعر بالآسف عليّ

Por favor Tenta perceber.
أرجوك حاول أن تفهم

Mas pelo menos, Tenta perceber.
حاول أن تفهم

Tenta perceber, eu... Não te preocupes, eu percebo perfeitamente.
حاولي أن تتفهمي - كلا لا عليك, أنا أتفهم الأمر -

Tenta perceber o teu amigo, e o que ele na verdade precisa...
فقط حاولي أن تتفهمي صديقكِ ... ما الذي يحتاجه

Tenta perceber...
حاولي أن تفهمي ؟

Tenta perceber, Meera.
(حاولي أن تفهمي الأمر يا (ميرا