"tentar algo novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجربة شيء جديد
• بتجربة شيء جديد
• لشيء جديد

Alguma vez quiseste tentar algo novo, mas tiveste medo do que os teus amigos pensariam?
ألم تحاول أبداً تجربة شيء جديد... ولكنك خائف مما قد يعتقده أصدقاؤك؟

O "New Deal" teve sucesso durante muitos anos, mas, agora, devemos tentar algo novo antes que isso falhe.
"صفقة جديد" نجحت لعدة سنوات ولكن علينا الآن محاولة تجربة شيء جديد قبل أن تخذلنا،

Ouçam, meninos e meninas, vamos tentar algo novo. A Kirsten está exausta.
استمعو الي جميعا ، سنقوم بتجربة شيء جديد ، كيرستن قد أنهكت

O "yo" está a ficar batido, pensei em tentar algo novo.
أجل , كلمة " يو " في النهائيات ففكرت بتجربة شيء جديد

Já quiseste tentar algo novo, mas tiveste medo do que os teus amigos pudessem pensar?
ألم تكن لديك محاولة لصنع لشيء جديد ولكن منعك من ذلك مما سيظنه أصدقاؤك

Acho que está na hora de tentar algo novo.
أعتقد أن قد حان الوقت لشيء جديد.

Sim, estou a tentar algo novo.
أجل، إنّي أحاول تجربة شيء جديد.