"tentar contactar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاول الاتصال
• تحاول الوصول
• تحاولين الوصول
• حاول الاتصال
• حاولت الاتصال
• أحاول الوصول
• أحاول التواصل
• تحاول الإتصال به
• تحاول الاتصال
• يحاول الإتصال
• نحاول الاتصال

Ele disse que alguém nos tem estado a tentar contactar através do canal seguro do avião. Seguro ou não, não podemos arriscar que o Davies saiba onde estamos.
قال إن شخصاً ما كان يحاول الاتصال بنا على قناة الطائرة الآمنة

A caixa postal que está a tentar contactar está cheia.
صندوق البريد الذي تحاول الوصول إليه ممتلئ

Apanhei-te a tentar contactar os teus amigos da SHIELD.
-إستمع إلي من فضلك -لقد اكتشفت للتو أنك تحاولين الوصول

Porém, se o Sr. Johnson tentar contactar os meus clientes de novo,
مع ذلك لو ان السيد جونسن حاول الاتصال بموكلي مجددا

E se eu tentar contactar os pais adoptivos?
ماذا لو انني حاولت الاتصال بالاباء المتبنين؟

Estou a enlouquecer, a tentar contactar o Presidente.
خرجت عن عقلي وأنا أحاول الوصول للمحافظ

Olá, estou a tentar contactar uma das suas inquilinas,
أجل، مرحباً، أنا أحاول التواصل مع أحد مستأجريكِ

Quem estava a tentar contactar no escritório?
مَنْ الذى كنت تحاول الإتصال به فى المكتب ؟

Espera. Estás a tentar contactar os pais de quem?
انتظر هل انت هل تحاول الاتصال بوالديها ؟

Como é que esta criatura pode ter tido a presença de espírito para me tentar contactar através de sinais de luzes?
كيف يمكن لمخلوق بهذه الحالة أن يحاول الإتصال بي من خلال وميض مرآة ؟

Estamos a tentar contactar o Digger One, mas sem sucesso.
نحن نحاول الاتصال بديغر واحد، سيدي حتى الآن بدون أن ننجحِ.

E como você é a primeira pessoa que eles poderão tentar contactar, fazemos o seguinte:
بما أنك أول شخص قد يحاول الاتصال به

Mr. Landers ainda está a tentar contactar com o senhor.
مستر لاندرز لازال يحاول الاتصال بك

Susie disse que a sua avó estava a tentar contactar... a sua filha morta, a mãe de Susie.
وقد كانت تحاول الوصول إلي ابنتها الميتة

...que está a tentar contactar está de momento indisponível.
"الرقم الذي تحاول الوصول إليه غير موجود في الخدمة"

Estava a tentar contactar com a Hera?
هل كنت تحاولين الوصول إلى (هرا)؟

Se alguém que o senhor não conhece o tentar contactar...
أعني شخص لا تعرف حاول الاتصال بك

Acham que o Jack poderá tentar contactar o Kevin?
هل تعتقدون بأن جاك حاول الاتصال بكيفن؟ - احتمال

Tenho estado a tentar contactar o Chin.
أجل, أنا آسفه, لقد حاولت الاتصال بـ"تشين".

Não. Tenho andado a tentar contactar o Frank, mas hoje foi...
"،لا، أعني أنني حاولت الاتصال بـ"فرانك ..لكن اليوم كان

Estou a tentar contactar o Craig Stewart.
أنا أحاول الوصول إلى (كريج ستيوارت)، لقد ترك هذا الرقم

Estou a tentar contactar o meu agente. Vá lá!
أحاول الوصول إلى وكيل أعمالي

E eu estou a tentar contactar o além e falar com o Eu superior do pai, palhaço.
إنني أحاول التواصل مع عالم الفناء لأتلمس النور الداخلي لوالدي أيها المهرج

A pessoas que está a tentar contactar não está disponível.
الهاتف الذي تحاول الإتصال به ليس متاحًا حاليًا

O assinante que está a tentar contactar não está disponível ou encontra-se sem rede.
إن المشترك الذي تحاول الاتصال به غير متوفر أو خارج منطقة التغطية

Ele acha que o Jor-El está a tentar contactar alguém.
يعتقد بأن (جور-إل) يحاول الإتصال بشخص ما

Não nos vamos mais ver nem vamos tentar contactar uns com os outros
لن يرى أحدا منا الأخر مرة ثانية ولا نحاول الاتصال ببعض