"tentar falar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول التحدث مع
• أحاول الوصول إلى
• أحاول أن أتحدث
• سأحاول التحدّث
• حاولت التحدث معها

Um deles entra na justiça e obtém poder médico ou levamo-los a concordar um com o outro. Eu posso tentar falar com o Daniel. - O que foi?
حسنا ، يمكن أن أحاول التحدث مع دانيال ماذا؟

Estava a tentar falar com o Mike ao telefone, mas com a diferença horária e o horário dele, não conseguimos falar.
كنت أحاول التحدث مع (مايك) على الهاتف ولكن بسبب الإختلاف الزمني بين الولايتين .. ونوبة عمله

Estou a tentar falar com os pais da Courtney, mas sem sorte.
الكثير من الأمور كنت أحاول الوصول إلى والديها دون جدوى

Estou a tentar falar com o Richard. Não o consigo encontrar.
(أنا أحاول الوصول إلى (ريتشارد لا يمكنني إيجاده

Claramente, nunca me viste a tentar falar com uma mulher.
من الواضح، أنك لم ترني أحاول أن أتحدث إلى إمرأة

Garanti-lhes que ia tentar falar com eles após partirem.
و قد أكدت لهم جميعاً بأنني سأحاول التحدّث

E, agente Rossi, se tentar falar com ela, uma mulher doente mental, sem que ela saiba o que está a fazer...
أين ابنتك يا دكتور؟ أيها العميل (روسي)، إذا حاولت التحدث معها ...وهي امرأة مريضة عقلياً من دون أن تعي ما تفعله

Estou a tentar falar com o pai.
أنا أحاول التحدث مع والدكم

Teria de ser completamente louco para tentar falar com a Jan sobre o que aconteceu entre nós.
أن أحاول التحدث مع (جان) عم حدث بيننا

Estava a tentar falar com a Simmons na Rede.
-كنت أحاول التحدث مع (سيمونز) بالمحور .

Estou a tentar falar com o Sean, ele está?
كنت أحاول الوصول إلى (شون) هل هو موجود؟

Ainda estou a tentar falar com a Janine.
أنا لا أزال أحاول الوصول إلى "جانين"

Estava a tentar falar com Ashley Phillips através de seus advogados, mas... a Sra. Phillips está muito ocupada com os preparatórios para a grande noite.
(كنتُ أحاول الوصول إلى (آشلي فيليبس ...من خلال محامينها، ولكن دعني أخزر. السيّدة (فيليبس) مشغولة .للغاية في الإستعداد لليلتها الكبيرة

Olha, Danny, sei que ultimamente temos tido divergências, mas tens de me deixar tentar falar com ele.
انظر يا (دانى) ، أعلم أننا كنا مختلفين بالآونة الأخيرة و لكن عليك أن تدعنى أحاول أن أتحدث إليه

Estou a tentar falar com a...
الرجاء، وأنا أحاول أن أتحدث...

Jill, não inventes, Vou tentar falar com o Al Pacino.
لا تتحامقي يا (جيل)، إذّ أنّي سأحاول التحدّث إلى (ألباتشيون).

Enquanto isso, vou tentar falar com o Omar.
في هذه الأثناء (سأحاول التحدّث لِـ(عمر