"tentar fazer o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول أن أقوم
• أحاول القيام
• احاول ان افعل
• تحاول القيام
• يحاول القيام

O livro é muito popular. Estou a tentar fazer o meu trabalho.
الكتاب يحصل على الكثير من الإنتباه أنا أحاول أن أقوم بعملي

Estou a tentar fazer o mesmo com as pessoas.
أنا أحاول أن أقوم بالشيء ذاته مع البشر

Eu estava só a tentar fazer o meu trabalho e então as coisas aconteceram.
أنا فقط كنت أحاول القيام بعملي وتلك الأشياء حدثت

E mostrar-te que sou um tipo porreiro que está a tentar fazer o que queres.
وترى اننى رجل طيب واننى احاول ان افعل ماتريد

É uma boa pessoa que está a tentar fazer o seu trabalho e precisa da tua ajuda.
انها امراه جيده تحاول القيام بعملها وهي تحتاج الى المساعدة

Toda a gente está a tentar fazer o seu trabalho e o senhor está a armar uma cena.
كل واحد يحاول القيام بعمله، وأنت قد اختلقت إضافة للمشهد مجدداً.

Poupa-me, só estou a tentar fazer o meu trabalho.
أعطني إستراحة، وايلاندز أنا فقط أحاول أن أقوم بعملي

Bem, estava a tentar fazer o que você não ia fazer, que era tirá-los de lá.
حسناً، كنتُ أحاول أن أقوم بما لم تقوموا به وهو أن أخرجهما من هناك

- Estou a tentar fazer o correcto.
إننى أحاول أن أقوم بالعمل الصحيح

Vou tentar fazer o mesmo, se puder.
سوف أحاول أن أقوم بالمثل لو استطعت

Só estava a tentar fazer o meu trabalho.
لقد كنت أحاول أن أقوم باداء وظيفتي وحسب

Olhe, inspetor, eu só estou a tentar fazer o meu trabalho, está bem?
اسمع، أيمها المفتش، لقد كنت أحاول القيام بعملي، حسناً؟

Olhe, estou apenas a tentar fazer o meu trabalho.
أنظر , أنا فقط أحاول القيام بعملي هنا

Eu não te estou a dar ordens. Estou a tentar fazer o meu trabalho, o qual é partilhar o teu trabalho, por isso talvez seja melhor telefonar ao David Wallace.
لا أتأمر عليك ، أنا أحاول القيام بعملي وهو مشاركتك بعملك

Estou apenas a tentar fazer o que é correcto.
انا فقط احاول ان افعل ما هو صواب

Estou a tentar fazer o melhor para a Terra.
انا احاول ان افعل الأفضل من أجل الأرض

Estou só a tentar fazer o que é melhor para ela.
انا فقط احاول ان افعل الافضل لها

Está sempre a dizer que você estava a tentar fazer o correcto.
كان يستمر في قول أنك تحاول القيام بالشئ الصحيح

Se queres tentar fazer o meu trabalho, força.
إذا كُنت تحاول القيام بعمــلي, تفــضل

A tentar fazer o que é certo.
تحاول القيام بما هو صحيح

Antes como vice-presidente e agora como Presidente, a tentar fazer o trabalho do povo.
ثم كنائب للرئيس والآن كرئيس يحاول القيام بعمل الشعب

Pior ainda, um só homem a tentar fazer o trabalho de uma tripulação completa.
أن رجل واحد يحاول القيام بعمل طاقم كامل

Todos estão a tentar fazer o seu melhor, para evitar outra tragédia...
الجميع يحاول القيام بأفضل ما لديه ...لمنع حدوث مأساة أخرى