"tentar isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجرب هذا
• نحاول هذا
• نجرب ذلك
• نجرب هذا
• نجرّب

Três ou quatro horas... Deixa-me tentar isto.
ثلاث أو أربع ساعات دعينا أجرب هذا

Talvez eu deva tentar isto.
ربما يجب أن أجرب هذا

- Ok, vamos tentar isto. - Estás a tomar notas para mim?
حسناً دعونا نحاول هذا هل لديك ملاحظات لي؟

Vamos ter que tentar isto outra vez mais tarde.
مخيب للأمال. يجب أن نجرب ذلك مجدداً في وقت لاحق.

Por que não devemos tentar isto?
سنكون أبوان رائعان فلماذا لا نجرب ذلك ؟

Talvez possamos tentar isto em casa, qualquer dia.
ربما نجرب هذا في المنزل يومًا ما، لا أدري.

Funcionou. Agora, vamos tentar isto.
الأمر نجح، دعونا نجرّب هذا الآن.

Talvez devesse tentar isto...
ربما علي أن أجرب هذا

O Nathan nunca me deixaria tentar isto. - Ele sabia dos riscos.
نيثان) لن يجعلني أبداً أن أجرب هذا) كان يعرف الأخطار

Deixe-me só tentar isto.
فقط دعني أجرب هذا أولا.

Sempre quis tentar isto.
دائمًا ما أردت أن أجرب هذا

Bom, vamos tentar isto. Anda.
الان دعونا نحاول هذا ، هيا

Vamos tentar isto.
حسناً، حسناً، دعنا نحاول هذا

Mas vamos tentar isto.
لذا، نحاول هذا.

Vamos tentar isto novamente.
دعينا نحاول هذا مجدداً

Podíamos tentar isto.
الأن يمكننا أن نجرب ذلك

Vamos tentar isto de novo.
دعنا نجرب ذلك مجدداً

Sabes, a compra está a acontecer agora. Podemos tentar isto juntos?
هل تعرف ان عملية الشراء تحدث الان هل نستطيع أن نجرب هذا مع بعض

Vamos tentar isto mais uma vez.
خلّنا نجرّب مرّة ثانية