"tentar proteger-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاول حمايتنا
• تحاول حمايتنا

É difícil simpatizar com ele, mas está a tentar proteger-nos.
إنه رجل صعب أن يحب و لكنه يحاول حمايتنا

Morreu a lutar por este país, a tentar proteger-nos
لقد مات وهو يقاتل من أجل وطنه وهو يحاول حمايتنا من الأشخاص أمثالها

Se ele estiver a tentar proteger-nos a todos?
ماذا لو كان يحاول حمايتنا جميعنا ؟

Está a tentar proteger-nos das sombras?
هل تحاول حمايتنا من الظلال؟

Eu sei que estás a tentar proteger-nos.
أعلم أنك تحاول حمايتنا

- Não sei, está a tentar proteger-nos.
لا اعلم انها تحاول حمايتنا

Parece que o Jasper só está a tentar proteger-nos.
يبدو أن جاسبر كان يحاول حمايتنا

Está apenas a tentar proteger-nos. E a vocês.
هو فقط يحاول حمايتنا وحمايتكم

Suponho que ele estivesse a tentar proteger-nos.
اظن انه كان يحاول حمايتنا

Ele deve estar a tentar proteger-nos.
على الأرجح أنه يحاول حمايتنا

O que foi? Ele estava a tentar proteger-nos.
لقد كان يحاول حمايتنا

- Está a tentar proteger-nos.
أنه يحاول حمايتنا. من فضلك!

Ela estava a tentar proteger-nos.
كانت تحاول حمايتنا.

Ela está... a tentar proteger-nos da sua própria gente.
-إنّها تحاول حمايتنا من قومها

Ela estava a tentar proteger-nos!
كانت تحاول حمايتنا!