"tentaremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنحاول
• سنجرب
• وسنحاول
• سَنُحاولُ
• سوف نحاول
• سنجرّب

Aqui, nesta Fortaleza de Solidão Tentaremos encontrar as respostas juntos.
هنا في قلعة العزلة هذه سنحاول إيجاد الإجابات معاً

É um processo de recurso. Por isso, Tentaremos recorrer...
هي عملية إستئناف، أذا , نحن سنحاول مناشدتهم.

Mas, enquanto país, fizemos um compromisso de que, aconteça o que acontecer, Tentaremos tudo o que for possível para nos mantermos e continuarmos a existir como uma nação.
ولكن، كبلد، التزامنا هو أنه بغض النظر عما سيحدث، سنحاول بقدر الإمكان البقاء والاستمرار في العيش كأمة.

Então Tentaremos um pouco de cultura física.
عندها سنجرب الطريقة الجسدية قليلاً

Tentaremos ultrapassar isso, não é, Hughes?
سنحاول أن نتجاوز هذا , أليس كذلك ؟ نعم , سيدي

Então ambos Tentaremos.
حسناً، كلانا سنحاول أنتِ حاولي أن تكوني هنا عند الرابعة ..

Bull, continua a disparar. Tentaremos aproximar-nos mais.
استمر في اطلاق النار ، نحن سنحاول الاقتراب اكثر

Está bem, está bem. Esqueça. Tentaremos outra vez amanhã.
حسنا , حسنا , انسى الامر سنحاول غدا مجددا

Nem sempre vai ser fácil... mas Tentaremos que seja o menos doloroso possível.
وقد لا يسير الأمر دائماً بسهولة, ولكن سنحاول أن نجعل الأمر غير مؤلم قدر الإمكان.

Tentaremos deter o alvo antes que se afastem de nós.
سنحاول وقف الهدف قبل أن يهربوا منا ماذا فى الحقيبة؟

Só uma semana e se nesta semana trabalhares bem, Tentaremos por um mês.
لمدة أسبوع وإذا سار الأسبوع على ما يرام سنحاول لمدة شهر

Tem uns 30, 60 metros de diâmetro. Tentaremos aproximar-nos.
مائة، مائتين قداماً للقطر من الصعب التخمين، سنحاول أن نقترب أكثر

É território soberano, mas Tentaremos chegar-lhe.
القنصلية منطقة ذات سيادة هذا هو المكان الوحيد الذي لا يمكننا الوصول إليه فيه ولكننا سنحاول

Tentaremos encontrar respostas para todas as questões, como o facto de você ter sido encontrado inconsciente sobre o deck?
سنحاول الحصول على الأجوبة لباقي الأسئلة مثل كيفية العقور عليك مغمى على الضفة؟

Aqui, nesta Fortaleza de Solidão Tentaremos encontrar as respostas juntos.
ستجد لها أجوبة في هذا الحصن المهجور سنحاول أن نجد الإجابات معا

Será monitorizado, e assim que o efeito dos medicamentos esteja maximizado, Tentaremos fazer o desmame gota a gota.
, ستتم مراقبته و سنحاول افطامه عندما تتم مضاعفة أدويته

não podemos prometer nada... mas Tentaremos de tudo por tudo para evitar isso.
لا يمكننا اعطائكم أي وعود، لكننا سنحاول فعل كل شيء لتجنب هذا.

Mas, Tentaremos de novo amanhã, Ok?
اوه, ولكننا سنجرب ثانية غدا اليس كذلك

Está bem, Tentaremos da tua maneira Líder Sábio.
حسناً , سنجرب طريقتك أيها القائد الحكيم

Se virem alguma coisa invulgar ou suspeita, chamem o departamento da xerife e Tentaremos dar-vos as melhores indicações possíveis.
إذا رأيتم أي شيء غير اعتيادي أو مثير للشكوك اتصلوا فوراً بمكتب الشريف وسنحاول توجيهكم قدر استطاعتنا

Quando utilizarmos os seus homens, Tentaremos informá-lo.
عندما نَستولى على رجالِكَ سَنُحاولُ ونبقيك على علم

Tentaremos que fiquem o mais confortáveis possível.
سوف نحاول جعل إقامتكم مريحة قدر إستطاعتنا

Tentaremos do da tua forma desta vez.
حسناً، سنجرّب الأمر بطريقتك إذاً