"tentaste matar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت قتلي
• لقد حاولتِ قتلي
• حاولتَ قتلي
• حاولت أن تقتلني
• لقد حاولتي قتلي

Traíste-me tentaste matar-me e eu quis enterrar-te a tanta profundidade para que as gerações futuras pudessem exibir os teus restos o "rato bastardo americano".
لقد غدرت بي. حاولت قتلي. وتمنيت من أعماقي أن أدفنك

Desde que nos largaste num planeta extraterrestre e tentaste matar-me.
منذ ذاك الوقت , الذي ضيعتنا خارج العالم , ثم حاولت قتلي

tentaste matar-me. Eu defendi-me. Morreste.
أنتَ حاولت قتلي ، أنا دافعتُ عن نفسي ، أنتَ مُت.

tentaste matar-me no incêndio do concessionário.
لقد حاولتِ قتلي في ذلك الحريق

Da noite em que me despistei e caí no lago... tentaste matar-me.
الليلة التي ذهبتُ فيها إلي البُحيّرة , لقد حاولتَ قتلي

- Da última vez, tentaste matar-me.
- آخر مرة ذهب رأسك غريب، حاولت أن تقتلني.

Na noite em que fui parar ao lago, tentaste matar-me.
الليله التي وقعت في البركة ,انت حاولت قتلي من ارسلك ؟

Esperto, já que tentaste matar-me e... surpresa!
أرجح أنّه تصرف حكيم بما أنّك حاولت قتلي ومفاجأة، ما زلت حيًّا.

tentaste matar-me, seu safado. Lembras-te disso?
لقد حاولت قتلي, ايها القصير المكير تذكر هذا

Então tentaste matar-me porque não acreditavas que ajudasse a ir até outro reino ter com ela?
حاولت قتلي إذاً لأنّك ظننت أنّي لن أساعدك بالذهاب لعالَم آخر والعودة إليها؟

tu tentaste matar-me primeiro. Chora à vontade,
ابكي كما تشاء انت حاولت قتلي بالاول

Queres explicar-me por que tentaste matar-me?
ألا تريدين أن تفسري لي لمَ حاولت قتلي ؟

tentaste matar-me, filho da puta doente. Mas sabes que mais? Regressei...
"أنت حاولت قتلي أيّها المختل التافه لكن إحزر, ها أنا قد عُدت".

tentaste matar-me porque me odeias ou porque sei demais?
...هل حاولت قتلي ...لانك تكرهني لدرجه كبيرة

Referiste... quando tentaste matar-me... que eu não tinha aquilo que os teus patrões queriam.
... لقد ذكرتَ ... عندما حاولت قتلي أنني لا أملك ما يريده رؤسائك

tentaste matar-me.
لقد حاولتِ قتلي.

tentaste matar-me, sua lunática!
لقد حاولتِ قتلي أنتِ مجنونه

A última vez que nos encontrámos, tentaste matar-me.
في آخر مرّة التقينا فيها، لقد حاولتَ قتلي.

Foi o único motivo, pelo qual te segui nisto. E tu tentaste matar-me por isso.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

Porque tu tentaste matar-me.
لأنك حاولت أن تقتلني

tentaste matar-me.
حاولت أن تقتلني

Preciso que venhas comigo para... tentaste matar-me.
..اريدك ان تاتي معي لكي - .. لقد حاولتي قتلي -