"tentei encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت إيجاد
• حاولت أن أجد
• حاولت العثور
• حاولت أن أعثر
• حاولت البحث

Acordei com medo. Então Tentei encontrar o seu quarto, mas perdi-me.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

Tentei encontrar um emprego que ocupasse a menor quantidade de espaço mental e ter intenções tão opostas da minha verdadeira estética que não iria atrapalhar, você sabe?
نعم، لقد حاولت إيجاد وظيفة، حتى تملأ ما تبقى من فراغ عقلي، وتكون مضادة لميولي الفنية،

Quando Tentei encontrar uma ligação ao mundo das artes, surgiu isto.
و بعدها حاولت إيجاد أية صلة تربطه بعالم الفن و هذا ما ظهر لي

Tentei encontrar todas as pessoas que pediu.
سيدي, حاولت أن أجد كل الأشخاص الذين طلبتهم.

Tentei encontrar lógica, para perceber que o que sinto por ti desafia tal raciocínio.
..حاولت أن أجد منطق فقط لأدرك أن ما أشعر به تجاهك يتحدى أي منطق

Tentei encontrar o teu discurso de formatura, mas não foi publicado.
حاولت العثور على خطبة تخرجك، لكنهم لم ينشروها

Tentei encontrar um número para ligar, para um membro da família, um contacto de emergência, mas...
حاولت العثور على رقم لأتصل به فرد عائلة, رقم طوارئ ولكن

Eu Tentei encontrar o pai uma vez, aqui mesmo.
لقد حاولت أن أعثر على والدي مرة هنا

Tentei encontrar o Michael, mas não consigo ver por cima da multidão.
حاولت البحث عن (مايكل) لكنّي لا أستطيع أن أرَ من خلال الحشد الكبير

Tentei encontrar o portal, mas perdi-me. - Para que lado é?
حاولت إيجاد البوابة، ولكنني تهت بأي طريق هي؟

Sabe, logo que os nossos caminhos se cruzaram, Tentei encontrar informações sobre si, mas sem sucesso.
تعرف إنه منذ أن التقينا أول مرة، حاولت إيجاد أي معلومات عنك لكن لا شيء هناك

Tentei encontrar o teu sósia. O mesmo ADN, a mesma estrutura celular.
لقد حاولت إيجاد نسختك شخص بنفس حمضك النووي وبنيتك الخلوية

Tentei encontrar outro cirurgião enquanto a sua mão sarava.
حاولت إيجاد جراح أخر بينما تشفى يدك

Tentei encontrar um padrão que explicasse todos os factos.
حاولت إيجاد نمط يتناسب مع كل الحقائق.

Tentei encontrar uma foto tua, mas...
- لقد حاولت إيجاد صورة لكِ ، ولكن ..

No outro dia, Tentei encontrar palavras de inspiração.
في الأيام الماضية حاولت أن أجد بعض الكلام الملهم

Nunca fui às festas, aqueles foram fins de semana em que Tentei encontrar um pai para ti.
أنا أبدا انفجرت على بندر، و كانت تلك عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام حيث حاولت أن أجد لك أب.

Tentei encontrar outra pessoa, mas o tempo acabou.
حاولت أن أجد شخصاً آخر لكن وقتي نفد

Eu Tentei encontrar... tentei arranjar um espaço na minha agenda, mas infelizmente, tenho tudo preenchido.
آه, حاولت العثور على... موعد، ولكن للأسف، جميع, المواعيد العادية حُجزت.

Tentei encontrar vocês.
حاولت العثور عليكم

Sabe, eu Tentei encontrar o meu lugar no mundo.
حاولت أن أعثر على مكاني بالعالم.

Tentei encontrar outra coisa.
وأنا حاولت البحث عن عمل آخر