"terá sido em vão" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيضيع سدى
• سيكون بدون مقابل
• هباءًا

Tudo terá terá sido em vão, se não agirmos agora!
لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن

Mas se tu não o usas aqui esta noite... então tudo terá sido em vão e o meu casamento seria uma piada.
ولكنإذالم تستخدمههنا الليلة... فإن كل هذا سيضيع سدى ... وسيكون زواجي طرفة

Tudo terá terá sido em vão, se não agirmos agora!
لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن!

E a morte da Chloe terá sido em vão.
وموت (كلوي)... سيكون بدون مقابل...

Se nos retirar do caso agora, todo o progresso que fizemos terá sido em vão.
اذا نحّيتنا من القضيّة الآن ، كل ما أنجزناه سيضيع هباءًا

então o sacrifício do Roger terá sido em vão.
سَتضيع تضحية (روجر) هباءًا