"ter aulas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دروس
• دروساً في

Para o teu governo, ainda estou a ter aulas de surf.
ما زلت أتعلم دروس ركوب الأمواج، تعلم بأنّي ما زلت

O meu marido está a ter aulas de dança?
دروس رقص ؟ زوجي يتعلم الرقص . ؟

Odeio o facto de me teres obrigado a ter aulas de flauta.
وانا لا احب ان تأخذى دروس فى رقصة الفلوت

Por acaso, não tens andado a ter aulas de mitologia grega, tens?
ألم تأخذي عن طريق الصدفة دروس بأساطير اليونان ؟

mas estou disposto a tentar agir de maneira diferente. Eu ficaria feliz em ter aulas de dança.
و لكنني أسعى للقيام بالأشياء الصحيحة و سيسعدني أن أذهب و أخذ دروساً في الرقص

Estou a ter aulas de animação, posso tentar fazer um logótipo.
أنا أتلقى دروس رسوم متحركة بالكمبيوتر لذلك بإمكاني محاولة صنع شِعار

É claro que, quando a minha irmã quis ter aulas de natação teve-as.
بالطبع أختي حصلت على دروس السباحة عندما أرادت ذلك

Sugeriu que começa-se a ter aulas de culinária depois da escola.
لقد أقترحت أن أخذ دروس في الطبخ بعد المدرسة

Meu pai disse que posso ter aulas de pintura. Viste o carro a vir?
أبي يقول أن بوسعك أن تعطي لي دروس بالرسم

Pai, dás-me dinheiro para ter aulas de dança?
ابي ,هل استطيع الحصول على الأموال من أجل دروس الرقص

Então, há dois meses, comecei a ter aulas de história na Universidade Comunitária.
لذا منذ عدة أشهر مضت، بدئت في أخذ دروس تاريخ في كلية المجتمع

Vai ter aulas de design de interiores no centro de formação profissional.
هي تأخذ دروس تصميم داخلي في الكلية الأهلية

Eu tenho sentido que tenho que começar a ter aulas de piano, novamente.
لقد عزمت البدء في أخذ دروس البيانو مُجدداً

Todas aquelas noites em que eu supostamente estava a ter aulas de piano?
كُل تلك الليالي التي كان مُفترض فيها أن آخذ دروس البيانو

Estava a ter aulas de patinagem artística!
كنت في الحقيقة آخذ فيها دروس التزلج على الجليد

Eu liguei para o teu irmão, e ele disse-me que andas a ter aulas de teatro.
اتصلت بأخيك وقال لي انك كنت تأخذ دروس مسرح

E quando tu te quiseres separar, vou ter aulas de interpretação para sentar-me em frente ao juíz, com cara de cachorrinho abandonado, e dizer-lhe que estou a lutar, que estou a lutar.
وحينما ترغب في تطليقي سألتحق في دروس التمثيل حتى أظهر أمام القاضي بوجهي الحزين

O Ronaldo começou a ter aulas de mergulho o mês passado.
لقد بدأ رونالدو في تعلّم دروس الغوص منذ شهر

ter aulas de voo, escalar o monte Kilimanjaro, trabalhar para si.
أحضر دروساً في الطيران أتسلق قمّة كليمنجارو أعمل لحسابك

Seria a nossa vez de viajar, a nossa vez de ter aulas de dança, seria... a nossa vez de nos apaixonarmos outra vez.
سيكون لدينا الوقت لنسافر, سيكون لدينا الوقت لنأخذ دروساً في الرقص, سيكون..

Ela anda a ter aulas de culinária grega.
أنها تأخذ دروساً في الطبخ الإغريقي