"ter de confiar em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تثق بي
• أن تثقي بي

Bem, então acho que vais ter de confiar em mim.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

Viemos para levá-los para casa, meu Coronel, mas vão ter de confiar em mim.
سيدي نحن جاهزون لاستعادتك لاكن يجب أن تثق بي

Podes odiar-me ao início, mas vais ter de confiar em mim quando te digo que ela só vai servir para te distrair.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط

Bem, vais ter de confiar em mim agora, não vais?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Não tenho tempo para explicar, portanto vais ter de confiar em mim.
إسمعي، ليس لديّ المزيد من الوقت للشرح لذا يجب أن تثقي بي

Sei que é muito vago, mas vais ter de confiar em mim.
أعرف أن هذا يبدو غامضاً، لكن عليك أن تثق بي.

Vais ter de confiar em mim.
إنظر. إنك سيكون عليك أن تثق بي

Não vão conseguir, a matilha é muito forte. Vão ter de confiar em mim.
لن تقدر فالقطيع قوي جدا يجب أن تثق بي

Se queres a minha ajuda, vais ter de confiar em mim.
إن كنت تريد مساعدتي فيجب عليك أن تثق بي

Vais ter de confiar em mim.
عليك أن تثق بي فحسب

Vais ter de confiar em mim.
أظن أنه يجب أن تثق بي.

Vais ter de confiar em mim.
عليك أن تثق بي في هذا

Vais ter de confiar em mim, Dr.
يجب أن تثق بي دكتور

Vai ter de confiar em mim.
يتوجب عليك أن تثق بي..

E também vais ter de confiar em mim.
ويجب أيضاً أن تثق بي

Vai ter de confiar em mim.
إذا يجب عليك أن تثق بي

Se quiser sair daqui, vai ter de confiar em mim.
ولكنهم لا يصدقونكِ ، و الآن، إذا أردتِ الخروج من هنا، عليكِ أن تثقي بي

Desta vez vais ter de confiar em mim.
هذه المرة يجب عليكي أنتي أن تثقي بي

Vais ter de confiar em mim, querida.
لا يسعك إلا أن تثقي بي يا عزيزتي

Vais ter de confiar em mim! Por favor! Está bem?
حسناً، يجب أن تثقي بي من فضلك، إتفقنا؟

Eu sei, mas vais ter de confiar em mim.
أعلم، لكن سيكون عليكِ أن تثقي بي.