"ter o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحصول على ما
• تحصل على ما
• أحصل على ما
• تنال ما
• احصل على ما
• يحصل على ما
• الحصول على كل ما
• أن ينالوا ما
• لأحصل على ما
• ستحصل على ما
• ينال ما

Sei que dissestes que não é essa a vossa vontade, mas também sei que nem sempre podemos ter o que queremos.
أعلم أنك قلت أنه ليس هذا ما تريده, لكنني أعلم أيضاً أنه لا يمكنك دائماً الحصول على ما تريد

Mas porque haverias de querer betão quando podes ter o que quiseres?
لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ما تريد؟

Revolucionar a vida completamente para ter o que quer.
لتجديد كل شيئ في حياتك بالكامل حتى تحصل على ما تريد.

Esperei muito tempo para ter o que era meu por direito.
لقد إنتظرت مدة طويلة كي أحصل على ما كان لي

Você vai ter o que merece muito em breve, eu garanto.
سوف تنال ما تستحقه في القريب العاجل أؤكد لك ذلك

- Nao saio ter o que vim buscar. - O que vais fazer?
لن أغادر قبل ان احصل على ما اتيت من اجله وماذا ستفعل ؟

E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

Ganho dinheiro e posso ter o que quiser!
أنا أجني المال، فيمكنني الحصول على ما أريد

Tudo isto não significa nada, se não puder ter o que quero.
كلُّ هذا لا يعني شيئاً، إن لم أستطِع الحصول على ما أريده

Nenhum dos lados vai ter o que quer.
لم يستطع أي من الطرفين الحصول على ما يريده

Este fim-de-semana, podem ter o que queiram.
في نهاية هذا الأسبوع سيستطيعون الحصول على ما يريدون

Limito-me a ajudar o destino a ter o que quer.
لا يمكن أن يستدعى الموت , كل ما أفعله هو مساعدة القدر في الحصول على ما يريد

Podes ter tudo. Podes ter o que sempre quiseste.
تستطيع أنّ تأخذ أيّ شيء، أنت يمكنك أنّ تحصل على ما أردته دائماً.

A Latnok teria controlo total sobre ti e acredita, é só uma questão de tempo até ela perceber como ter o que quer.
لكان للاتنوك تحكما كاملا فيك، و صدقني المسألة مسألة وقت فقط قبل أن تكتشف كيف تحصل على ما تريده

E não se vai embora até ter o que quer, o que acho que sou eu.
وهي لن تغادر حتى تحصل على ما تريد والذي أعتقد أنه أنا

Não preciso de gostar dela para ter o que quero.
لستُ بحاجة كي أحبها لِكى أحصل على ما أريد.

Às vezes, quando era mais novo, contava mentiras para ter o que eu queria.
أحيانا ً كشاب أغير فى الحقيقه حتى أحصل . على ما أريد

Não estou a sequestrá-lo. Fico com ele até ter o que quero. Como refém.
أنا لا أختطفه أنا أبقيه حتى أحصل على ما أريد

Ela vai ter o que merece.
إنها سوف تنال ما تستحقه 150 00: 09: 08,347

Se quer ser relevante outra vez, eu posso ajudar, mas primeiro,tenho que ter o que quero.
ان كنت تريد ان تكون وثيق الصلة مرة اخرى استطيع ان اساعدك لكن اولاً ، يجب عليّ ان احصل على ما اريد

O bucha vai só ter o que merece.
الفتى البدين سوف يحصل على ما جاء من أجله

Tu podes ter o que quiseres... excepto a mim.
يمكنك الحصول على كل ما تريدينه..

Esses animais devem ter o que merecem.
... يجب لهذه الحيوانات أن ينالوا ما يستحقونه

Lutarei com a minha irmã com unhas e dentes até ter o que mereço.
سأحارب أختي بالأسنان والأظافر لأحصل على ما أستحق

Ela sempre pensou que podia ter o que queria, mas isso não resultou comigo.
دائماً كانت تظن أنها ستحصل على ما تريد لكن هذا لم يناسبنى

Não, vamos deixá-lo aqui. Vai ter o que merece.
كلا.دعينا نتركه هنا سوف ينال ما يستحقه