"ter pensado nisso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تفكر بهذا
• ان تفكري بذلك
• التفكير بهذا
• أن تفكري في ذلك
• قد فكرت في ذلك
• كان عليك التفكير في ذلك

Devias ter pensado nisso na bomba de gasolina.
كان مفترض أن تفكر بهذا عندما توقفنا عند محطة الخدمة

Devias ter pensado nisso antes de teres decidido tornar-te a Fonte de Todos os Males.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تقرر . أن تصبح مصدر كل الشر

Podias ter pensado nisso antes de saíres sozinha e ser suspensa.
عليك ان تقوم بدعمي ربما كان يجب ان تفكري بذلك

Devias ter pensado nisso antes de eu colar isto na cara.
وجب عليك التفكير بهذا قبل أن أضع الصمغ على وجهي

Bem, deveria ter pensado nisso antes de pegá-lo morto.
حسناً, كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن تتسببي في قتلها.

Deverias ter pensado nisso antes de teres feito o que fizeste.
ربما كنت قد فكرت في ذلك قبل أن تفعل كل تلك الأشياء التي فعلت.

Devias ter pensado nisso quando chamaste besta ao operador de câmara.
ربما كان عليك التفكير في ذلك عندما قررت أن تطلقي على المصورين لقب الحقيرين

Devias ter pensado nisso antes de meteres um anúncio numa cabine de telefone, a dizer:
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تضع الإعلان على كشك الهاتف

Deveria ter pensado nisso antes de ter urinado na minha porta.
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتبول على عتبة بابي

Devias ter pensado nisso antes de teres aberto a boca.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تفتح فمك.

Deverias de ter pensado nisso antes de me mentires.
كان يجدر أن تفكر بهذا قبل تكذب علي

Devias ter pensado nisso antes de encher a minha secretária de tinta.
كان بيجب ان تفكري بذلك قبل تلطيخك لمكتبي بالحِبر

Devias ter pensado nisso antes de seres expulsa da escola.
كان يجب ان تفكري بذلك قبل ان تطردي من الجامعة

Devias ter pensado nisso antes de ter começado com o paleio.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

Devíamos ter pensado nisso antes de adoptar outra vez.
كان علينا التفكير بهذا قبل التبني من جديد.

Devias ter pensado nisso antes de me ignorares.
كان يجب عليك أن تفكري في ذلك قبل أن تتجاهلينني

Devia ter pensado nisso antes de aparecermos sem avisar.
كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن نأتيَ دون سابق إعلان

Devias ter pensado nisso, antes de teres jogado.
ينبغي أن يكون قد فكرت في ذلك قبل أن تلعب بيديك

Eu devia ter pensado nisso.
ينبغي أن أكون قد فكرت في ذلك بنفسي

Bem, devias ter pensado nisso antes de abandonares uma longa semana de vigilância por um caso de violência doméstica.
حسناً , كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تترك 3 أسابيع من المراقبة لتتعامل مع مشكلة عائلية

Bem, devias ter pensado nisso antes de teres...
...كان عليك التفكير في ذلك قبل ان