"ter sido qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون أي
• يكون أيّ
• أن يكون أى

Pode ter sido qualquer um ao longo dos últimos dez anos.
. يمكن أن يكون أي واحد في عشر سنوات الأخيرة

Pelo aspeto desta malta, pode ter sido qualquer um.
بالنظر إلى هذا الإزدحام، فقد يكون أي شخص هنا

Então, estás a dizer que pode ter sido qualquer um.
إذاً، أساساً أنت تقول بأن هذا يمكن أن يكون أي أحد

Poderia ter sido qualquer um de nós ali debaixo.
يا صاح , كان يمكن أن يكون أيّ واحد منا أسفل ذلك الشيء

Eu não sei o que disse. Poderia ter sido qualquer coisa. Estou muito perturbado.
لا أدري ما قلتُ، قد يكون أيّ شيء، أنا مستاء جدّاً

Fui eu, ou poderia ter sido qualquer outro a noite passada?
أكان بسببِ أنه أنا، أمّ قد يكون أيّ شخصٍ بليلةِ البارحة ؟

Pode ter sido qualquer uma destas pessoas, Mulder. Ou nenhuma delas.
يمكن أن يكون أى شخص من هؤلاء او لا

Podia ter sido qualquer um a comprar aquele Mustang.
يمكن أن يكون أي أحد -إشترى تلك "الموستينغ".

Para a Polícia, poderia ter sido qualquer pessoa.
بالنسبة للشرطة كان من الممكن أن يكون أي شخص

Se pudesses ter sido qualquer coisa que quisesses?
إذا كان يمكن أن يكون أي شيء على الإطلاق؟

O Maestro de Música disse que podia ter sido qualquer coisa.
المايسترو الموسيقي قال أنّه قد يكون أي سبب

Pode ter sido qualquer pessoa.
حسنا، عمليا يمكن أن يكون أي شخص

Têm ADN dos Simpsons. Podia ter sido qualquer um de nós.
لعائلة سيمبسون D.N.A لديهم قد يكون أي منا

O traidor pode ter sido qualquer um.
الخائن كان يمكن أن يكون أي شخص

Pode ter sido qualquer um. Um empregado, um hóspede.
قد يكون أيّ شخص، حاجب، نزيل في الفندق.

- Era bom. A verdade é que o atirador pode ter sido qualquer pessoa.
أتمنّى ذلك، الحقيقة هي أنّ مُطلق النار قد يكون أيّ أحد.

Pode ter sido qualquer um daqui. As chaves ficam no armário do gabinete.
قد يكون أيّ شخص هنا النفاتيح معلقة في الخزانة

Podia ter sido qualquer um. Podia ter sido eu.
ربما يكون أيّ شخص ربما يكون أنا

Pode ter sido qualquer pessoa.
من الممكن أن يكون أيّ أحد

Pode ter sido qualquer um dos que queriam o tesouro.
قد يكون أيّ شخص أراد الحصول على الكنز (حتى أنت أيها النائب (فيشر

Pode ter sido qualquer um.
كان من الممكن أن يكون أى أحد منا أنا