"ter vergonha na cara" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تخجل من نفسك
• أن تكون خجلان من نفسك

Que vergonha! Devia ter vergonha na cara.
كان تصرفاً مشيناً، عليك أن تخجل من نفسك

- Não me toques! Devias ter vergonha na cara.
عليك أن تخجل من نفسك

Devias ter vergonha na cara.
- يجب أن تخجل من نفسك

Isto não é nada mais do que negociar a miséria humana, e você, meu caro, devia ter vergonha na cara.
هذا لا شيء أقل من تهريب في البؤس الإنساني، وأنت، يا سيد، يجب أن تكون خجلان من نفسك.

Devias ter vergonha na cara. Vai lá e faz o que tens a fazer.
يجب أن تكون خجلان من نفسك أخرج له وأقضى عليه؟