Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"terceira vez esta" - Translation from Portuguese to Arabic
-
المرة الثالثة في
| Já é a terceira vez esta semana que você faz isto. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني |
| Mas esta já é a terceira vez esta semana que faço isto. | Open Subtitles | لكن هذه ستصبح المرة الثالثة في الأسبوع التي أعمل بها هذا |
| Já é a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة في أسبوع تدعوه للعشاء |
| É a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة في هذا الأسبوع |
| A terceira vez esta semana. | Open Subtitles | المرة الثالثة في هذا الأسبوع |