"terias feito o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت ستفعل

Terias feito o mesmo, põe a mesa e cala-te.
أنت كنت ستفعل نفس الشيء أجلس على الطاولة وإخرس

Esquece isso. Tenho a certeza que Terias feito o mesmo por mim.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

Pois, Terias feito o mesmo por nós, Quagmire.
نعم , كنت ستفعل نفس الأمر لنا , كواغماير

Se tivesse sido contigo, Terias feito o mesmo.
إذا حدث إليك كنت ستفعل نفس الشيء، يارجل

Tu Terias feito o mesmo por mim.
كنت ستفعل نفس الشيء لو كنت مكاني

Tu Terias feito o mesmo, se tivesses uma hipótese.
كنت ستفعل المثل إذا أتيحت لك الفرصة

Tu Terias feito o mesmo.
-هيّا يا صديقي ، كنت ستفعل الأمر ذاته لنا

Estivesses tu lá e Terias feito o mesmo.
اذا كنت مكانى ، كنت ستفعل نفس الامر

Seremos uma família em breve. Terias feito o mesmo.
سنكُون عائلة قريباً، كنت ستفعل المِثل.

Terias feito o mesmo. Não tenho certeza disso.
كنت ستفعل مثل الشيء - لستُ متأكد بانني سأفعل -

Terias feito o mesmo.
كنت ستفعل مثلما ما فعلت

Terias feito o mesmo por mim.
حسنا ً , كنت ستفعل مثل هذا لي

Não Terias feito o mesmo!
كنت ستفعل ما فعلته أنا

Tu Terias feito o mesmo.
و كنت ستفعل نفس الشيء

Terias feito o mesmo por mim, Chris.
كنت ستفعل المثل لي يا كريس

Tu Terias feito o mesmo.
كنت ستفعل الشيء ذاته

Tu Terias feito o mesmo.
-أنا واثق أنك كنت ستفعل المثل