"terrível evento obrigado a repetir-se eternamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليها بتكرار نفسها مرة تلو الآخرى

Um terrível evento obrigado a repetir-se eternamente?
تعاسة محكوم عليها بتكرار نفسها مرة تلو الآخرى