"teu comboio" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطارك
• قطاركِ

O teu comboio estava atrasado naquela noite.
كان قطارك تعمل في وقت متأخر من تلك الليلة.

Nem sequer deixas-me rebentar o teu comboio.
لن تدعني حتى أقوم بتفجير قطارك.

Não és a minha mãe. Falhaste o teu comboio. Agora!
أنت لست أمي لقد فاتك قطارك الآن

Disse que o teu comboio tinha parado de andar, e hoje um comboio vai chegar à estação, e isso é importante.
لقد أخبرتِني أن قطاركِ توقّف عن السير و الليلة , يوجد شخص قادم إلى محطّتكِ

"O teu comboio chegou 2 horas atrasado.
قطاركِ تأخر ساعتين.

Mas o teu comboio está a partir.
لكن قطارك يرحل هناك

O teu comboio parte daqui a 10 minutos.
قطارك يغادر بعد 10 دقائق

Queres o teu comboio?
هل تريد قطارك ؟

Pus o teu comboio aqui, querido, está bem?
لدي قطارك هنا عزيزي.. حسنا

A que horas é o teu comboio, hoje?
ما موعد قطارك اليوم؟

Sei o quanto gostas do teu comboio.
أعرف كم تحب نموذج قطارك

O teu comboio parte dentro de 10 minutos.
قطارك سيغادر خلال 10 دقائق

- O teu comboio não é à uma?
- ألم يكن موعد قطارك في الساعه الواحده؟

- O teu comboio está a chegar.
سيكون قطارك هنا خلال دقيقة

Vai apanhar o teu comboio.
اذهب الى قطارك

Não deixes o Charles rebentar o teu comboio.
لا تدع (تشارلز) يفجّر قطارك.

Vais entrar no teu comboio.
ستركب في قطارك