"teu convite" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوتك

E, por mais que o teu convite me atraia... devo, pesarosamente... recusar.
أنت كنت تعتقد أننى سوف أقبل دعوتك سوف أرفض بكل آسف

Mas eu convidei-te. O teu convite deve ter-se perdido nos correios.
لقد دعوتك فعلاً، لا بد أن دعوتك ضاعت في البريد.

Pensei que devia aceitar o teu convite de há pouco.
فكرتُ أني أتفقتُ معك على دعوتك في وقت سابق.

Eu tenho o teu convite para a festa deste fim-de-semana.
لقد حصلت علي دعوتك لحفلة نهاية هذا الأسبوع

O teu convite para jantar ainda está de pé?
هل دعوتك على العشاء ما زالت موجوده ؟ نعم , بالطبع

Mas lá se vai o teu convite para o baile da tomada de posse.
براحتك , لكن مع هذا ستلغى دعوتك إلى الحفل الراقص الافتتاحي

Temo que não posso aceitar o teu convite para não passar a noite de sábado contigo.
أخشى انه علي ان ارفض دعوتك بعدم إمضاء ليلة السبت معي

Foi pois, só quis ter a certeza que precisavas de mim... antes de aceitar o teu convite.
أنه كان , أنا فقط أردت أن أتأكد بأنك تحتاجني قبل أن أقبل دعوتك

Presumo pelo teu convite pouco convencional, que estás noutro ramo de negócio.
لقد اجتمعت بك بسبب دعوتك الغير اعتياديه هل انت في نوع اخر من العمل؟

Fiquei cético quando recebi o teu convite.
من هذا الطريق، من فضلك يجب أن أقول، عندما تلقيت دعوتك كنت متشككا

Recebi agora o teu convite para a festa do "Newménio".
وصلتني تواً دعوتك إلى حفل نيومانية.

Recebeste o teu convite para o casamento do Ross?
هل حصلت على دعوتك إلى زفاف روس؟

Alguém devia perguntar-te a ti pelo teu convite! P.S:
معذره ، شخص ما يجب ان يسألك عن دعوتك

E, honestamente, não queria que nada atrapalhasse o teu convite para esta festa idiota.
و حقاً لم أود أن يقف شئ في طريق... دعوتك لي لهذا... الحفل السخيف

Porque foi isso que eu escrevi no teu convite para o casamento.
لأنّ هذا ما كتبت على بطاقة دعوتك --إحفظ التاريخ

Susan, fiquei um pouco surpreendida com o teu convite.
تعرفين، دهشت قليلاً عندما تلقيت دعوتك.

Peter, aqui tens o teu convite. Chris, Meg, Stewie, e eu.
بيتر، هذه دعوتك كريس، ميج، ستوي، وانا

Mandi, posso ver o teu convite?
ماندي , هل استطيع ان ارى دعوتك ؟

Recebi o teu convite, jovem Avatar.
لقد تلقيت دعوتك. أيتها الافاتار الصغيرة

Vais receber o teu convite, vais ver por ti mesmo, tenho a certeza.
ستتلقى دعوتك أظن أن عليك هذا أنا متأكد