"teu fim" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهايتك
• عطلتك
• النهاية لك

Ainda bem que trouxeste todos para assistirem ao teu fim.
أنا سعيد لأنك جلبت كل شخص هنا ليشهدوا نهايتك

A ganância trouxe-te a isto e essa ganância será o teu fim.
الطمع احضرك هنا والطمع سيكون السبب في نهايتك

Que o teu fim marque um novo começo!
حتّى آخذ ثأر قومي، فلتكن نهايتك إشارة لبداية جديدة

Eu não queria estragar o teu fim de semana.
لم أكن أرغب في افساد عطلتك أنا فقط أريدك أن تعرف

O sucesso de outra pessoa não quer dizer o teu fim.
نجاح أحدهم لا يعني النهاية لك

Tens o coração mais altruista que conheço. Isto não é o teu fim.
لديكِ أكثر قلب ناكر للذات أني أعرف، هذه لَيستْ نهايتك.

Fizeste uma boa luta, porca, mas este é o teu fim.
لقد قاتلت جيّدا أيها البرغيّ لكنّ نهايتك حانت

Se acusares a minha mulher de bruxaria, será o teu fim.
إذاتكلمتبشيءضدزوجتي . ستكون نهايتك

Este é o teu fim... que não será feliz!
هذه هي نهايتك لكنها لن تكون سعيدة

Mas temo que, desta vez, seja o teu fim.
لكنني قلق هذه المرة سوف تكون نهايتك

Vou deixar-te ir em nome da nossa antiga amizade, mas aviso-te, um passo que seja para fora da fronteira resultará no teu fim permanente.
سأتركك فقط بإسم صداقتنا القديمة لكنني أحذرك, خطوه صغيره خارج حدودك ستؤدي إلى نهايتك... المؤكدة

Eu disse-te... que isto seria o teu fim.
.. أخبرتك. قد تكون هذهِ نهايتك

A mulher do xerife, ela irá ser o teu fim.
فتاة رجل القنون, هي ستكون نهايتك.

Isto vai ser o teu fim. Sabes disso, certo?
ستكون هذه نهايتك تعلم هذا، صحيح؟

O teu fim aproxima-se, Morakeb!
نهايتك أقتربت, أيها المراقب0

Se ela for condenada, será o teu fim.
لو أدينت هي فستكون نهايتك

Este é o teu fim, meu mestre.
هذه نهايتك يا سيدي

Bem, a Donna vem, e se isso estragar o teu fim de semana, azar.
حسنا, انظر. ستحضردونا , وانأفسدذلك عطلتك,فهذاشئمؤسف .

Olá, Ricky. Como foi o teu fim de semana ?
ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟

O teu fim de semana foi um falhanço?
إذن كانت عطلتك سيئة؟

Poderá significar o teu fim.
فربما تعني النهاية لك.