"teu lugar não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تنتمين
• ليس مكانك

Parece-me que o teu lugar não é aqui, e de certeza que não é debaixo de um carro.
منظرك يبدو كأنك لا تنتمين إلى هنا و بالتأكيد لا تنتمين لأسفل السيارة

Sabia que o teu lugar não era nas ruas.
كنت أعرف أنّك لا تنتمين لحياة التشرّد، إنّما...

O teu lugar não é com estes assassinos.
أنتِ لا تنتمين إلى هؤلاء القتلة

O teu lugar não é aqui.
هذا ليس مكانك

Olha, o teu lugar não é aqui.
انظري , أنتِ لا تنتمين إلى هنا

Princesa, conheço-te melhor do que todos, e sei que o teu lugar não é numa loja de cupcakes em Brooklyn.
أمزح , أعرف أنك أفضل من أي شخص وأنا أعرف أنك لا تنتمين إلى متجر للكعكات في (بروكلين)

O teu lugar não é aqui.
أنتِ لا تنتمين إلي هنا

O teu lugar não é aqui.
أنتِ لا تنتمين لهذا المكان...

- O teu lugar não é aqui.
-الخلاصة، أنت لا تنتمين لهنا .